有始有终

ทำสิ่งใดก็ทำจนสำเร็จ

《论语》

“มีต้นมีปลาย” หมายถึง การทำสิ่งใดสิ่งหนึ่งอย่างต่อเนื่องไม่ย่อท้อตั้งแต่ต้นจนจบ มีทั้งการเริ่มต้นและการสิ้นสุด เน้นความสมบูรณ์ของกระบวนการและความรับผิดชอบที่ยั่งยืน ความหมายเชิงลึกอยู่ที่การยกย่องคุณธรรมของการเริ่มต้นดีและจบลงดี ต่อต้านการล้มเลิกกลางคันและการทำแบบหัวสิงห์หางหนู สำนวนนี้มาจาก《หลุนอวี่·จางจื่อ》จื่อกงชื่นชมขงจื๊อว่า “มีต้นมีปลาย” สะท้อนให้เห็นถึงความให้ความสำคัญของลัทธิขงจื๊อต่อความเพียรและความมุ่งมั่น ใช้ในสถานการณ์กว้างขวาง ส่วนใหญ่มักใช้เพื่อชื่นชมผู้ที่ทำสิ่งใดสิ่งหนึ่งอย่างจริงจังรับผิดชอบและยืนหยัดจนถึงที่สุด ยังใช้เพื่อให้กำลังใจตนเองหรือเตือนผู้อื่นไม่ให้ยอมแพ้โดยง่าย สีสันทางอารมณ์เป็นเชิงบวก มีความหมายของการยืนยัน การให้กำลังใจ และความเคารพนับถือ ในด้านภูมิหลังทางวัฒนธรรม สำนวนนี้เชื่อมโยงอย่างแน่นหนากับค่านิยมดั้งเดิมของจีน เช่น “ความเพียร” “ความจริงใจ” “ความเคารพ” เป็นต้น เป็นมาตรฐานสำคัญในการวัดการอบรมตนและทัศนคติในการดำเนินชีวิต

{ "1": "เขาเป็นผู้รับผิดชอบโครงการนี้มาสามปี ตั้งแต่การสำรวจวิจัยจนถึงการนำไปปฏิบัติล้วนมีจุดเริ่มต้นและจุดสิ้นสุดที่สมบูรณ์ ได้รับความเคารพจากเพื่อนร่วมงาน", "2": "การเรียนรู้ภาษาต่างประเทศต้องใช้ความอดทน มีเพียงผู้ที่มีจุดเริ่มต้นและจุดสิ้นสุดเท่านั้นจึงจะสามารถเชี่ยวชาญมันได้ในที่สุด" }