Nhổ một sợi lông mà lợi cho thiên hạ cũng không làm
📜 Nguồn gốc
《孟子》
💡 Giải thích chi tiết
"Rút một sợi lông mà lợi cho thiên hạ cũng không làm" xuất phát từ "Mạnh Tử - Tận Tâm Thượng", nguyên văn là "Dương Tử chủ trương vì mình, rút một sợi lông mà lợi cho thiên hạ, cũng không làm", là sự khái quát của Mạnh Tử về tư tưởng vị kỷ cực đoan của Dương Chu. Nghĩa mặt chữ là: cho dù chỉ rút một sợi lông trên thân mình là có thể làm lợi cho thiên hạ, Dương Chu cũng không chịu làm. Hàm ý sâu xa chỉ sự ích kỷ cực đoan, tuyệt đối không chịu hy sinh lợi ích cá nhân vì người khác hay tập thể, thậm chí kiên quyết từ chối cả những cống hiến nhỏ bé không đáng kể. Thành ngữ này thường dùng để phê phán những người tính toán chi ly, keo kiệt bủn xỉn, thiếu lòng công đức và tinh thần trách nhiệm xã hội. Về bối cảnh văn hóa, nó phản ánh chủ trương triết học "quý mình", "trọng sinh" của Dương Chu thời Chiến Quốc, tạo thành sự tương phản rõ rệt với "kiêm ái" của Mặc gia. Sắc thái tình cảm là nghĩa xấu mạnh mẽ, mang ý mỉa mai và phê phán. Tình huống sử dụng chủ yếu là văn viết hoặc nghị luận trang trọng, miêu tả một người cực kỳ keo kiệt, ích kỷ, không muốn trả bất cứ giá nào vì lợi ích công cộng.
📝 Ví dụ
1. Thái độ "nhổ một sợi lông mà lợi cho thiên hạ cũng không làm" của anh ta khiến đồng nghiệp đều không muốn hợp tác với anh ta.
2. Đối mặt với việc quyên góp của cộng đồng, anh ta lại "nhổ một sợi lông mà lợi cho thiên hạ cũng không làm", thật sự khiến người ta lạnh lòng.