「은장도보(恩將仇報)」는 남에게 은혜를 입고도 오히려 원한으로 갚는 것을 뜻하며, 즉 은혜를 저버리고 원한으로 은덕을 갚는 것이다. 그 깊은 의미는 도의를 배반하고 양심을 멸한 행위를 규탄하는 데 있으며, 사람들 사이에 마땅히 있어야 할 감사와 보답을 강조한다. 사용 장면은 대개 누군가가 은인을 대할 때 적대감이나 상처를 주는 행동을 비판하거나 꾸짖는 것이며, 도덕적 평가, 인간관계 분쟁, 문학 비평 등에서 흔히 쓰인다. 문화적 배경으로는 유교 윤리가 「한 방울의 은혜도 샘물로 갚아야 한다」를 중시하는데, 이 성어는 바로 이러한 전통적 가치관에 대한 반면 경고이다. 감정적 색채는 강한 부정적 의미를 지니며, 분노, 실망, 도덕적 비난을 담고 있다. 이 성어는 《삼국지》에서 유래했으며, 역사와 문학에서 반면 인물을 묘사하는 데 자주 사용된다.
📝 예문
그는 그때 몰락했을 때 전적으로 왕 씨의 도움을 받았는데, 지금은 이익을 위해 왕 씨를 법정에 고소했으니 정말 은혜를 원수로 갚는 격이다. (남에게 은혜를 입고도 오히려 원한으로 갚는, 은혜를 저버리는 것을 뜻한다)