「일마평천(一馬平川)」은 문자 그대로 말을 타고 질주할 수 있는 넓은 평지를 뜻하며, 지형이 매우 평탄하고 광활하여 산이나 골짜기가 없는 것을 형용한다. 그 깊은 의미는 지형만을 가리키는 것이 아니라, 흔히 앞길이 순조롭고 아무런 장애가 없음을 비유하거나, 어떤 분야의 발전 공간이 넓음을 형용하는 데에도 쓰인다. 사용 장면은 주로 평원, 초원, 큰 분지 등 자연 경관을 묘사할 때 많이 보이며, 사업이나 인생의 순탄한 길을 비유할 때도 사용된다. 문화적 배경으로는 이 성어가 《삼국연의(三國演義)》에서 유래했으며, 고대 전쟁과 행군 작전과 밀접한 관련이 있다. 평탄한 지형은 기병의 돌격과 군량 수송에 유리하기 때문에 군사적 우위로 여겨졌다. 감정적 색채는 비교적 적극적이고开阔하며, 호탕하고 순조로운 느낌을 지니지만, 때로는 변화나 도전이 없는 평범함을 암시하기도 한다. 전체적으로 이는 아무런 가림도 없이 사람이 마음껏 질주할 수 있는 의경을 전달한다.
📝 예문
열차가 터널을 빠져나오자 눈앞이 탁 트여 평탄한 들판이 펼쳐졌고, 황금빛 밀밭이 하늘 끝까지 이어졌다. (지세가 평탄하고 넓게 트인 모양을 형상화함)