一触即溃

ピンイン:yī chù jí kuì

言語: 中文 English Español 日本語 한국어 Tiếng Việt ไทย Русский

📖 意味

触れれば崩れる

📜 出典

《南史》

💡 詳細解説

「一触即潰」は文字通りには「触れただけで崩壊する」という意味で、軍隊や組織が極めて脆弱で、抵抗能力が全くなく、少しの衝撃で急速に瓦解する様子を表します。その深い意味は安定性が非常に悪く、いかなる試練にも耐えられないことを強調し、軍事、競技、ビジネスなどの分野でよく使われます。この成語は『南史』に由来し、明らかな否定的な色彩を持ち、相手が見かけ倒しで打たれ弱いことを批判したり嘲笑したりするのによく用いられます。使用場面は広く、チームの守備陣、会社の資金チェーン、個人の心理的耐性などを形容するのに使われます。文化的背景としては、中国の伝統的な軍事思想における「士気」と「実力」の重視を反映しており、真の強さは持続的に対抗できるものであるべきだと強調しています。感情面では、軽蔑、失望、あるいは警告の語気を伝え、人々が「一触即潰」の弱者になることを避けるよう促しています。

📝 例文

1. このチームのディフェンスは一触即潰で、前半だけで相手に3点を連取された。(守備陣が極めて脆く、少し攻められるとすぐ崩壊することを形容する) 2. 緊急対応策を欠いていたため、会社の資金チェーンは金融危機の中で一触即潰だった。(資金チェーンが極めて脆く、外部からの衝撃に耐えられないことを形容する)