「한눈에 알 수 있다(一目了然)」는 문자 그대로 ‘한눈에 아주 분명하게 보인다’는 뜻으로, 사물이나 상황, 혹은 도리가 매우 명백하여 자세히 분석하거나 깊이 생각할 필요 없이 이해할 수 있음을 형용한다. 이 성어는 남송(南宋) 주희(朱熹)의 《주자어류(朱子語類)》에서 유래했으며, 원문은 「도리를 투철하게 깨달은 후에는 한눈에 환히 알 수 있다(見得道理透後, 一目了然)」로, 도리에 대한 철저한 이해 후에 한눈에 전체를 꿰뚫어 볼 수 있음을 강조한다. 사용 장면에서는 도표, 설명서, 배치, 논리 관계 등이 명확하고 이해하기 쉬움을 묘사하는 데 흔히 쓰이며, 사람의 의도나 국면이 명백함을 형용하기도 한다. 감정적 색채는 중립적이거나 긍정적이며, 명확하고 간결하며 직관적인 것에 대한赞赏의 의미를 지닌다. 문화적 배경에서는 중국 전통 사유에서 ‘간명하고 직관적임’을 숭상하는 인지 방식을 반영하며, 「일엽장목(一葉障目)」, 「무리간화(霧裏看花)」 등과 대조를 이룬다. 심층적 의미는 시각적 선명함만을 가리키는 것이 아니라, 사유의 투철함과 사리의 명백함으로 확장될 수 있으며, 정보 전달의 효율성과 직접성을 강조한다.
📝 예문
1. 이 순서도는 매우 명확하게 디자인되어 있어 각 단계가 한눈에 들어온다.
2. 그는 일의 전말을 아주 명확하게 설명해서 자리에 있던 사람들이 한눈에 이해할 수 있었다.