Điền Đan sắp tiến đánh nước Địch, bèn đến yết kiến Lỗ Trọng Tử. Lỗ Trọng Tử nói: “Tướng quân đánh nước Địch, e rằng không hạ được.” Điền Đan nói: “Ta từng dựa vào nội thành năm dặm, ngoại quách bảy dặm, dẫn tàn quân bại tướng, đánh bại nước Yên hùng mạnh, khôi phục giang sơn nước Tề. Nay đánh nước Địch mà lại không hạ được, là vì cớ gì?” Nói xong liền lên xe, không từ biệt mà đi. Sau đó tiến đánh nước Địch, đánh ba tháng vẫn không hạ được. Trẻ con nước Tề hát đồng dao rằng: “Mũ lớn tựa nong thúng, gươm dài chống tận cằm, đánh Địch không hạ nổi, xương khô chất tựa gò.” Điền Đan bấy giờ mới lo sợ, đến hỏi Lỗ Trọng Tử rằng: “Tiên sinh trước đây nói ta không hạ được nước Địch, xin được nghe đạo lý của ngài.” Lỗ Trọng Tử nói: “Khi tướng quân ở Tức Mặc, ngồi thì đan sọt cỏ, đứng thì cầm mai sắt, hô lớn với quân sĩ rằng: ‘Không còn đường lui nữa! Tông miếu sắp sụp đổ! Hồn phách sắp tan tác! Còn có thể trở về nơi đâu đây!’ Lúc bấy giờ, tướng quân mang lòng quyết tử, quân sĩ cũng không có ý niệm tham sinh, nghe lời ngài nói, không ai không rơi lệ vung tay muốn liều chết chiến đấu, đó là lý do ngài có thể đánh bại nước Yên. Còn nay, phía đông tướng quân có ấp Dạ làm phong địa, phía tây có vùng du ngoạn bên sông Truy, lưng đeo đai vàng, ruổi ngựa giữa vùng Truy, Miện, chỉ có niềm vui sống, không có chí quyết tử, đó là lý do ngài không thể chiến thắng.” Điền Đan nói: “Ta đã có quyết tâm, xin tiên sinh ghi nhớ lời ta.” Hôm sau, ông chấn chỉnh tinh thần tuần tra mặt thành, đứng giữa nơi tên đá bay loạn, cầm dùi trống thúc quân tiến lên, quân Địch bèn hàng phục.