📜 原文（文言文）
魏王欲与秦，公子无忌曰：“秦与戎翟同俗，有虎狼之心，贪戾好利而无信，不识礼义德行。苟有利焉，不顾亲戚兄弟，若禽兽耳。此天下之所识也，非有所施厚积德也。故太后母也，而以忧死；穰侯舅也，功莫大焉，而竟逐之；两弟无罪，而再夺之国。此于亲戚若此，况于仇雠之国乎？今王与秦共伐韩而近秦患，臣甚惑之。而王弗识也，则不明矣。群臣知之而莫以此谏，则不忠矣。今韩氏以一女子奉一弱主，内有大乱，外交强秦魏之兵，臣以为其社稷之忧矣。昔者吴之攻越也，越人败之；智伯之攻赵也，赵氏灭之。今王不鉴前事，而欲与秦共伐韩，是犹举薪救火也，必无幸矣。愿王熟计之。”王不听，遂与秦伐韩。秦果怒魏，魏遂大困。
📖 白话文翻译
魏王欲與秦合，公子無忌諫曰：「秦與戎狄同俗，有虎狼之心，貪戾好利而無信，不識禮義德行。苟有利焉，不顧親戚兄弟，若禽獸耳。此天下之所知也，非有所施厚積德也。秦太后，王之母也，以憂死；穰侯，王之舅也，功莫大焉，而竟逐之；兩弟無罪，而再奪之國。於親戚若此，況於仇讎之國乎？今王與秦共攻韓，而遂近秦之患，臣竊惑之。王不察此，則不明；群臣知而不諫，則不忠。今韓恃一女子輔一弱主，內有大亂，外有強秦魏之兵，臣以為韓社稷且不保。昔吳伐越，越反敗吳；智伯攻趙，趙氏反滅智伯。今王不鑑前事，而欲與秦共攻韓，此猶抱薪救火，必無幸矣。願王熟計之。」魏王不聽，卒與秦合攻韓。秦果反脅魏，魏大困。
💡 商战启示录
信陵君劝阻魏王，其要义在于辨识不可信赖之盟友——秦乃“贪戾好利而无信”之邦，犹商业中唯短期利益是图、乏契约精神之企业。今世商海，诸多公司为谋一时市场份额，与具“虎狼之心”之巨擘结盟，终遭吞并或边缘化。譬如共享单车之业初兴，多家小平台为博资本青睐，与恶意补贴之巨头“合纵”，终致资金链断裂，为巨头低价收编。又如初创企业欲速入市场，与数据隐私记录欠佳之科技巨擘捆绑，及至巨擘因监管受挫，自身业务亦遭致命重创。信陵君言秦虽亲族亦不顾，譬诸今世商道，若伙伴对其生态内之小供应商或员工尚且失信，则对外部合作者更无忠义可言。商战之智在于：审度合作者，不当仅观短期之利，而当察其长久之信用、价值观与行为范式。魏王“不鉴前事”，今之企业亦多因忽视历史教训而重蹈覆辙。良策乃立“伙伴审计”之制，考其过往合作之行迹，以免“举薪救火”式之自毁联盟。信陵君之谏，实为现代战略管理中“风险规避”与“伙伴选择”之经典原型也。