📜 原文（文言文）
齐伐宋，宋急。苏代乃遗宋王书曰：“夫秦赵之兵，今虽强，然非能尽有宋也。宋之强，非特足以自守，且足以攻秦。今王不恤宋之社稷，而听谗臣之言，欲以齐为援，是犹抱薪救火，薪不尽，火不灭也。且宋之地，非齐之利也，齐之欲得宋久矣。今王不悟，齐必且并宋，宋亡，则齐之西顾，无宋之蔽，而秦赵之兵，直抵齐之郊矣。王不如以宋合于秦赵，而亲齐，则宋必安矣。”宋王不听，齐果伐宋，宋王奔齐，死于温。
📖 白话文翻译
齐国攻打宋国，宋国形势危急。苏代于是给宋王写信说：“秦、赵两国的军队，现在虽然强大，但并不能完全吞并宋国。宋国的实力，不仅足以自守，而且足以进攻秦国。现在大王不忧虑宋国的存亡，却听信谗臣的话，想依靠齐国作为援助，这就像抱着柴草去救火，柴草不烧完，火就不会熄灭。况且宋国的土地，对齐国并非有利，齐国想得到宋国已经很久了。现在大王若不醒悟，齐国必将吞并宋国，宋国灭亡后，齐国西顾，没有宋国作为屏障，秦、赵的军队就会直逼齐国的城郊了。大王不如让宋国联合秦、赵，同时亲近齐国，这样宋国就必定安定了。”宋王不听从，齐国果然攻打宋国，宋王逃奔齐国，死在温地。
💡 商战启示录
苏代此策，实为典型的“远交近攻”与“风险对冲”思想，在现代商战中极具借鉴意义。宋王面临齐国威胁，却幻想引齐为援，无异于与虎谋皮，忽视战略平衡。反观商业世界，企业常犯类似错误：为短期利益而依赖单一强势合作伙伴或客户，丧失独立性，最终被吞并或边缘化。例如，某初创科技公司为求生存，将核心技术与独家数据完全授权给行业巨头，虽获短期订单，却使巨头掌握其命脉，最终被低价收购，如同宋王“抱薪救火”。苏代建议宋国联合秦赵、亲近齐国，形成多边制衡，实为现代企业应构建的多元化生态联盟。企业应避免单点依赖，通过跨行业合作、技术互补、市场分散等策略，建立“战略缓冲带”。如华为早期与多国运营商合作，既拓展市场，又防止单一市场风险；或如腾讯投资京东、拼多多等，形成生态协同，而非独占。商战智慧在于：不把命运押注于单一盟友，而应主动编织利益网络，使各方相互牵制，从而保障自身安全与发展空间。宋王不听，终致国破身亡，警示后人：短视与侥幸，是战略大忌。