第138篇 苏秦为楚合从说韩王

สุชินเพื่อพันธมิตรแห่งรัฐฉู่ ได้ไปชักชวนกษัตริย์แห่งรัฐหานว่า “รัฐหานทางทิศเหนือมีเมืองกง มณฑลลั่วหยาง และเฉากั๋วอันเป็นเมืองปราการแข็งแกร่ง ทางทิศตะวันตกมีด่านเสี่ยงอี๋และชางฟานอันเป็นชัยภูมิขรุขระ ทางทิศตะวันออกมีเมืองหว่าน เมืองหร่าง และแม่น้ำเว่ย ทางทิศใต้มีเขาฉิงซาน แผ่นดินกว้างไกลเป็นพันลี้ ทหารหลายแสนนาย ธนูและหน้าไม้ชั้นยอดทั้งแผ่นดินล้วนผลิตจากรัฐหาน คันธนูแห่งซีจื่อ เส้าฝู่ ฉือลี่ และจูล่าย ล้วนยิงได้ไกลถึงหกร้อยก้าว ทหารหานเหยียบหน้าไม้ยิงติดต่อกันเป็นร้อยดอกไม่หยุด ยิงไกลก็ทะลุทรวงอกศัตรู ยิงใกล้ก็ถูกกลางหัวใจ ดาบและทวนของทหารหานล้วนผลิตจากเขาหมิงซาน ถังซี มั่วหยาง และเหอป๋อ ดาบมีชื่อเช่นเติงซือ หวานเฟิง หลงหยวน และไท้อา บนบกสามารถตัดโคกระบือ ในน้ำสามารถฟันหงส์และห่าน เผชิญศัตรูก็สามารถตัดเกราะเหล็กอันแข็งแกร่งได้ เสื้อเกราะ หมวกเหล็ก สนับแข้งเหล็ก ปลอกแขนหนัง และสายคล้องโล่ ล้วนครบครันไม่บกพร่อง ด้วยความกล้าหาญของทหารหาน สวมเกราะแข็งแกร่ง เหยียบหน้าไม้อันทรงพลัง ถือดาบอันคมกริบ หนึ่งคนต้านร้อยคนก็ไม่เกินความสามารถ ด้วยความเข้มแข็งของรัฐหานและพระปรีชาของพระองค์ กลับคิดจะหันหน้าไปทางตะวันตกปรนนิบัติรัฐฉิน เรียกตนเป็นรัฐบริวารฝ่ายตะวันออก สร้างวังที่ประทับให้กษัตริย์ฉิน รับระบบหมวกและเข็มขัดของฉิน ส่งบรรณาการในฤดูใบไม้ผลิและฤดูใบไม้ร่วง ประสานมือคำนับอย่างยอมจำนน ทำให้ชาติต้องอัปยศ ถูกชาวโลกล้อเลียน ไม่มีสิ่งใดร้ายแรงยิ่งกว่านี้แล้ว ดังนั้นจึงขอให้พระองค์ทรงพิจารณาเรื่องนี้อย่างรอบคอบ หากพระองค์ปรนนิบัติรัฐฉิน ฉินจะต้องเรียกร้องให้ตัดดินแดนอี๋หยางและเฉากั๋วอย่างแน่นอน ครั้นมอบดินแดนเหล่านี้ไปแล้ว ปีหน้าก็จะเรียกร้องเพิ่มอีก จะให้ไปก็ไม่มีแผ่นดินจะให้ต่อไปอีก จะไม่ให้ก็จะทำให้ความดีที่เคยทำมาสูญสิ้น และนำภัยพิบัติมาเบื้องหลัง ยิ่งไปกว่านั้นแผ่นดินของพระองค์มีจำกัด แต่ความโลภของฉินไม่มีที่สิ้นสุด ใช้แผ่นดินอันจำกัดไปตอบสนองความโลภอันไม่มีที่สิ้นสุด นี่คือสิ่งที่เรียกว่าสร้างเวรซื้อภัย โดยไม่ต้องรบทัพจับศึก แผ่นดินก็ถูกตัดทอนลงแล้ว ข้าพเจ้าได้ยินคำกล่าวชาวบ้านว่า ‘ยอมเป็นปากไก่ ดีกว่าเป็นก้นวัว’ บัดนี้พระองค์ประสานมือคำนับปรนนิบัติฉินทางตะวันตก จะต่างอะไรกับการเป็นก้นวัวเล่า ด้วยพระปรีชาของพระองค์ ครอบครองกองทัพหานอันแข็งแกร่ง กลับได้ชื่อเสียงว่า ‘ก้นวัว’ ข้าพเจ้าโดยส่วนตัวรู้สึกอับอายแทนพระองค์” กษัตริย์หานทรงพระพิโรธ สีพระพักตร์เปลี่ยนไป ชักแขนเสื้อขึ้น ทรงจับดาบ เงยพระพักตร์ถอนพระหายใจยาว ตรัสว่า “แม้ข้าจะตาย ก็จะไม่ปรนนิบัติรัฐฉินเป็นอันขาด บัดนี้ท่านได้นำคำสอนของกษัตริย์ฉู่มาชี้แนะข้า ข้ายินดีมอบทั่วทั้งรัฐให้ติดตามรัฐฉู่ด้วยความเคารพ”