信用状ソフト条項

言語: 中文 | English | Español | 日本語 | 한국어 | Tiếng Việt | ไทย | Русский

📖 詳細解説

信用状のソフト条項とは、申請人または発行銀行に支払いの主導権を一方的に与え、受益者(輸出者)を受動的な立場に置く条項を指します。一般的な形式には、受益者が申請人発行の検査証明書を提出すること、申請人が船会社や船名を指定すること、申請人の通知があるまで信用状が発効しないこと、支払いに申請人のサンプル合格確認が必要であることなどが含まれます。買い手市場や売り手への不信感がある場合に多く使用され、買い手はリスクを軽減できますが、売り手は貨物と代金の両方を失う可能性があります。注意事項:輸出者は信用状を厳格に審査し、ソフト条項を発見した場合は修正または削除を要求すべきです。修正できない場合は、買い手の信用と自身の履行能力を評価する必要があります。受益者が自主的に制御できる「ハード条項」とは対照的です。ソフト条項は「信用状詐欺」とは異なります。前者は条項設計の問題であり、後者は悪意のある欺瞞です。違いは、ソフト条項自体は違法ではありませんが、乱用される可能性があることです。貿易実務者はソフト条項に警戒し、条件を満たせないために支払いを拒否されることを避けるべきです。

📝 例文

1. 信用状に規定:受益者は申請人が署名した貨物検査合格証明書を提出しなければならず、その署名は発行銀行に預けられた印鑑と一致しなければならない。(この条項により、申請人は一方的に証明書の発行を拒否でき、受益者は書類を提出して代金を受け取ることができなくなる。) 2. 信用状に明記:本信用状は申請人の通知があるまで発効しない。(このソフト条項により、信用状の発効は完全に申請人に依存し、受益者は商品を準備した後、信用状が永遠に発効しないリスクに直面する可能性がある。)

💡 貿易のヒント

📧 ビジネスメールアシスタント