Una Carta de Indemnización por Fecha Retroactiva del Conocimiento de Embarque (Back-date B/L Letter of Indemnity) es una garantía escrita emitida por el cargador (generalmente el exportador) al transportista (compañía naviera) en la práctica del comercio exterior cuando la fecha real de embarque es posterior al período de embarque estipulado en la carta de crédito. Su contenido central es: el cargador solicita al transportista que emita un conocimiento de embarque con una fecha anterior según lo requerido por la carta de crédito (es decir, un conocimiento de embarque con fecha retroactiva), y se compromete a asumir todas las responsabilidades y gastos derivados de ello, incluidas las reclamaciones del consignatario, las pérdidas del transportista, etc. Se utiliza principalmente en liquidaciones con carta de crédito cuando las mercancías no se han embarcado a tiempo por alguna razón, pero el exportador no está dispuesto a modificar la carta de crédito o no puede completar el embarque dentro del período de embarque, por lo que utiliza un conocimiento de embarque con fecha retroactiva para cumplir con los requisitos documentales de la carta de crédito. Precauciones: La fecha retroactiva en el conocimiento de embarque es un acto fraudulento, viola las prácticas del comercio internacional y las leyes de muchos países. Una vez descubierto, el transportista puede enfrentar sanciones, y el cargador también puede perder el derecho a recibir el pago bajo la carta de crédito e incluso ser considerado legalmente responsable. A diferencia de una carta de indemnización general utilizada para retirar mercancías, la carta de indemnización por fecha retroactiva se dirige específicamente a la fecha retroactiva del conocimiento de embarque, y es diferente del 'conocimiento de embarque anticipado': el conocimiento de embarque anticipado se emite antes de que las mercancías se carguen a bordo, mientras que el conocimiento de embarque con fecha retroactiva se emite después de que las mercancías se han cargado pero con una fecha anterior.
📝 Ejemplos
1. Debido a retrasos en la producción de la fábrica, las mercancías se cargaron realmente a bordo el 10 de mayo, pero la carta de crédito estipulaba que el período de embarque no debía ser posterior al 5 de mayo. El exportador emitió entonces una carta de indemnización por fecha retroactiva a la compañía naviera, solicitando la emisión de un conocimiento de embarque con fecha del 5 de mayo para facilitar la liquidación de divisas. (Nota: El exportador resuelve la discrepancia del período de embarque mediante la carta de indemnización por fecha retroactiva, pero enfrenta riesgos legales.)
2. Después de que el transportista aceptó la carta de indemnización por fecha retroactiva, la compañía naviera emitió un conocimiento de embarque a bordo con fecha del 30 de abril según lo requerido por la carta de crédito, y el exportador presentó los documentos al banco para negociación basándose en esto. (Nota: La carta de indemnización por fecha retroactiva hace que la fecha del conocimiento de embarque cumpla con la carta de crédito, pero si es descubierta por el banco o el importador, puede dar lugar a rechazo de pago y reclamaciones.)
💡 Consejos prácticos
Los términos de comercio exterior son la base de la comunicación empresarial internacional
Las prácticas comerciales pueden variar ligeramente según el país
Al usar términos en contratos, especifique la versión aplicable (p. ej., Incoterms 2020)
Para términos desconocidos, use el asistente de correo multilingüe de GlobalSync