テレックス・リリース保証状

言語: 中文 | English | Español | 日本語 | 한국어 | Tiếng Việt | ไทย | Русский

📖 詳細解説

テレックスリリース保証状(Telex Release Letter of Indemnity)とは、国際貿易において、貨物がすでに船積みされたが原本船荷証券がまだ発行されていない場合、または発行されたが流通していない場合に、荷送人(通常は輸出者)が運送人(船会社)に対して発行する書面による保証書類である。その核心的な役割は、荷送人が運送人に対してテレックスリリース方式で指定荷受人に貨物を引き渡すよう要請すること、すなわち原本船荷証券なしで貨物を引き取ることができ、運送人は電子メッセージで仕向港代理店に貨物引き渡しを通知する。同時に、荷送人はテレックスリリースにより運送人が被ったいかなる損害(誤引き渡し、第三者からの請求など)についても全責任を負うことを約束する。使用場面は主に、航海が短い、原本船荷証券の流通が貨物の到着より遅い、または売買双方の信頼度が高く、代金はすでに受領済みだが迅速に貨物を引き取る必要がある場合などである。注意事項:1)保証状には荷送人の社印を押印し、荷受人、船名・航海番号、船荷証券番号などを明確に記載する必要がある;2)運送人は通常、自社フォーマットの保証状のみを受け付ける;3)テレックスリリース後、荷送人は貨物の支配権を失い、代金未回収の場合はリスクが極めて大きい;4)「海上運送状」との違い:テレックスリリースは依然として保証状が必要で船荷証券に基づくが、海上運送状は譲渡不可で保証状は不要である。

📝 例文

1. 貨物がまもなく港に到着する一方、原本船荷証券がまだ郵送中であるため、当社はここに本書面をもってテレックスリリース保証状を貴社に発行し、船荷証券番号COSU123456の貨物を荷受人ABC会社にテレックスリリースするようお願いします。これにより生じる一切の責任は当社が負担します。(説明:輸出者が貨物引き取りを迅速化するため、船会社にテレックスリリースを申請し保証状を発行する。) 2. 契約の定めに従い、買主は全額を電信送金で支払済みであり、当社はテレックスリリースに同意します。ここにテレックスリリース保証状を提出しますので、貴社は仕向港代理店に買主指定のフォワーダーへ貨物を引き渡すよう通知してください。(説明:代金受領後、輸出者はテレックスリリース保証状を通じて船会社に貨物引き渡しを指示し、効率とリスクのバランスを取る。)

💡 貿易のヒント

📧 ビジネスメールアシスタント