📖 詳細解説
錆（Rust）は貿易において、金属製品（鋼材、金物、機械設備など）が酸化や湿気によって表面腐食を生じる現象を特に指し、貨物品質検査やクレームの一般的な焦点です。使用場面には、契約の品質条項（例：「錆の発生を許さない」）、信用状の要求（例：「錆がないことを証明するクリーン検査証明書」）、船積み前検査、到着後のクレームが含まれます。注意事項：1. 錆の程度を明確に定義する必要がある（軽微な表面錆、点錆、重度の錆）—曖昧な記述による紛争を避けるため；2. 「錆」と「錆斑（rust spot）」、「酸化（oxidation）」を区別する。後者はより軽微な場合がある；3. 輸送中に海水、雨水、結露によって生じた錆は、運送人、保険会社、売主が責任主体となる可能性があり、貿易条件（CIF、FOBなど）に基づいてリスク移転を判断する必要がある；4. 契約には検査基準（ISO 8501-1の錆等級など）とクレーム期限を規定すべきである。「腐食（corrosion）」とは異なり、錆は鉄基金属に特有であり、腐食は化学的または電気化学的作用による多様な材料に関係する。