水濡れ跡

水染み（Water Stain）は、外国貿易において通常、商品が水分や湿気の多い環境に接触したために表面に残った跡や損傷を指し、繊維製品、紙、皮革、金属製品などによく見られます。この用語は、輸送や保管中に雨、海水、結露、コンテナの汗などによって生じた損失を説明するためによく使用されます。貿易契約、信用状、保険条項では、水染みは検査基準やクレームの根拠としてよく使われます。「水濡れ」（Water Damage）との違いに注意：水染みは跡に重点を置き、使用には影響しないが外観や販売価格に影響を与える可能性があります。水濡れは実質的な損傷を強調します。また、水濡れ保険（W.P.A.）は海上貨物保険の一種ですが、その補償範囲には一般的な外来リスクによる水染みは含まれません。水染みの問題に対処する際は、運送業者や保険会社にクレームするために、速やかに写真を撮り、検査し、証明書を発行する必要があります。