水渍

语言: 中文 | English | Español | 日本語 | 한국어 | Tiếng Việt | ไทย | Русский

📖 详细解析

水渍(Water Stain)在外贸中通常指货物因接触水分或潮湿环境而在表面留下的痕迹或损坏,常见于纺织品、纸张、皮革、金属制品等。该术语多用于描述货物在运输、仓储过程中因雨水、海水、冷凝水或集装箱汗湿等原因造成的损失。在贸易合同、信用证和保险条款中,水渍常作为检验标准或索赔依据。注意与“水湿”(Water Damage)区别:水渍侧重痕迹,可能不影响使用但影响外观和售价;水湿则强调实质性损坏。此外,水渍险(W.P.A.)是海运货物保险的一个险种,但承保范围不包括一般外来风险导致的水渍。处理水渍问题时,需及时拍照、检验并出具证明,以便向承运人或保险公司索赔。

📝 例句

1. 买方收到货物后发现有30%的纸箱存在水渍,立即委托SGS进行检验并出具报告,以便向保险公司索赔。(说明:水渍作为索赔依据,需第三方检验报告支持) 2. 信用证要求提交清洁检验证书,任何水渍、污渍都将导致不符点,因此卖方在装运前必须仔细检查包装。(说明:水渍可能导致单证不符,影响结汇)

💡 外贸实用提示

📧 使用商务邮件助手