Обратимые рабочие дни (Reversible Laydays) — это термин в чартерных перевозках, означающий, что сэкономленное время в порту погрузки и сэкономленное время в порту выгрузки могут быть взаимно зачтены. Конкретно, общее сталийное время (Laytime), оговоренное в договоре, может рассчитываться суммарно: если погрузка в порту отправления завершена досрочно, сэкономленное время может быть использовано для компенсации задержки в порту назначения, и наоборот. Сфера применения: часто встречается в рейсовых чартерах, особенно когда эффективность погрузочно-разгрузочных работ в обоих портах неопределенна; судовладелец и фрахтователь с помощью этого условия гибко распределяют время, избегая демереджа из-за задержки в одном из портов. Примечания: необходимо четко указать в договоре слово «обратимые», иначе по умолчанию применяется «необратимые» (Non-reversible); обратимость обычно применяется только к сталийному времени, но не к самому демереджу; если в договоре установлены ставки демереджа и диспача, расчет времени после зачета должен производиться по правилам договора. Отличие от «необратимых рабочих дней»: в последнем случае сталийное время рассчитывается отдельно по каждому порту, и сэкономленное или сверхурочное время не может быть взаимно зачтено. Кроме того, это схоже с «средним сталийным временем», но обратимость подчеркивает двусторонний зачет, тогда как среднее сталийное время иногда означает только суммарный расчет.
📝 Примеры
1. В чартере указано: общее сталийное время в порту погрузки и порту выгрузки составляет 10 обратимых рабочих дней; если в порту погрузки использовано 4 дня, в порту выгрузки можно использовать 6 дней, сэкономленное время может быть взаимно зачтено. (Пояснение: здесь явно используются обратимые рабочие дни, что позволяет суммировать время обоих портов.)
2. Поскольку погрузка в порту отправления была завершена на 2 дня раньше, согласно условию об обратимых рабочих днях эти 2 дня могут быть использованы для компенсации времени демереджа в порту выгрузки, тем самым уменьшая демередж. (Пояснение: в реальной практике обратимые рабочие дни помогают фрахтователю гибко реагировать на задержки в портах.)
💡 Советы по торговле
Внешнеторговые термины — основа международного делового общения
Торговые обычаи могут немного различаться в разных странах
При использовании терминов в договорах указывайте применимую версию (например, Incoterms 2020)
Для незнакомых терминов используйте многоязычный помощник электронной почты GlobalSync