В внешнеторговых контрактах 'рабочие дни' (Working Days) означают дни, когда банки, предприятия или государственные учреждения работают в обычном режиме, исключая официальные праздники и выходные (обычно суббота и воскресенье). Они часто используются для установления сроков поставки, срока действия аккредитива, срока платежа, срока проверки и т.д. В отличие от 'календарных дней' (Calendar Days), рабочие дни не включают нерабочие дни, поэтому фактический период времени длиннее. При использовании следует четко определить границы рабочих дней: исключается ли суббота? Применяются ли праздники страны экспорта, импорта или третьей страны? Если не уточнить, могут возникнуть споры. Кроме того, в аккредитивной практике согласно UCP600, если последний день срока приходится на нерабочий день, он переносится на следующий рабочий день. Примечание: праздники в разных странах сильно различаются, рекомендуется указать конкретные праздники в контракте или использовать 'банковские рабочие дни' (Banking Days) для большей точности.
📝 Примеры
1. Продавец должен организовать отгрузку в течение 30 рабочих дней после получения аккредитива. (Пояснение: 30 рабочих дней не включают выходные и официальные праздники, фактическое количество календарных дней может превысить 40 дней.)
2. Покупатель должен произвести оплату в течение 15 рабочих дней после даты коносамента. (Пояснение: если 15-й рабочий день совпадает с банковским праздником, срок переносится на следующий банковский рабочий день.)
💡 Советы по торговле
Внешнеторговые термины — основа международного делового общения
Торговые обычаи могут немного различаться в разных странах
При использовании терминов в договорах указывайте применимую версию (например, Incoterms 2020)
Для незнакомых терминов используйте многоязычный помощник электронной почты GlobalSync