フリータイム(滞船料無料期間)

言語: 中文 | English | Español | 日本語 | 한국어 | Tiếng Việt | ไทย | Русский

📖 詳細解説

フリータイム(Demurrage)とは、運送人が荷主に対して目的地港でコンテナヤードやターミナルを無料で使用することを許可する期間を指します。通常、無料保管期間と無料コンテナ期間が含まれます。無料保管期間は主にターミナルヤードでのコンテナの保管に適用され、期間を超えると保管料が発生します。無料コンテナ期間はコンテナがターミナルを離れた後の使用に適用され、期間を超えるとコンテナ滞納料が発生します。両者はしばしば総称して「フリータイム」と呼ばれますが、実際の業務では区別する必要があります。この用語は、輸入者が目的地港で荷物を引き取る、デバンニング、コンテナ返却などの場面でよく使用されます。注意事項:船会社、港、コンテナタイプ(20フィート/40フィート)によってフリータイムの日数は異なり、通常3~7日です。貨物が検査、商検、または積み替えを必要とする場合は、事前にフリータイムの延長を申請する必要があります。そうしないと高額な費用が発生する可能性があります。「Demurrage」は無料期間を超えた後の罰金を特に指しますが、フリータイムは無料期間です。貿易実務者は予約時にフリータイム条項を確認し、船荷証券または契約に明記して追加コストを避けるべきです。

📝 例文

1. 船会社の規定により、この貨物は目的地港で7日間のフリータイムを享受できます。期間内に通関と引き取りを完了してください。そうしないと1日あたり50米ドルの保管料が発生します。(説明:顧客にフリータイムの期限に注意を促し、超過料金を避ける。) 2. 税関検査により引き取りが遅れたため、船会社にフリータイムを14日間に延長するよう申請し、書面による確認を得ました。(説明:実際の業務で特別な事情によりフリータイムの延長を申請する操作を示す。)

💡 貿易のヒント

📧 ビジネスメールアシスタント