Передача гарантийного обязательства

Перевод гарантии (Guarantee Transfer) — это действие, при котором бенефициар по гарантии передает все или часть своих прав по гарантии третьей стороне. Часто встречается в международной торговле, когда первоначальный бенефициар (например, посредник) нуждается в передаче права на получение платежа фактическому поставщику или финансирующей стороне. Сценарии использования включают: посредник организует сделку, но не хочет использовать свой кредитный лимит; передача дебиторской задолженности в цепочке поставок; изменение бенефициара банковской гарантии. Меры предосторожности: перевод гарантии должен получить явное согласие гаранта (банка), и ответственность гаранта обычно не увеличивается после перевода; перевод должен соответствовать условиям гарантии и применимому законодательству (например, URDG758). В отличие от «уступки гарантии», перевод — это передача прав бенефициара, а не изменение обязательств гаранта; по сравнению с «выдачей гарантии» перевод не создает новую независимую гарантию, а лишь меняет принадлежность прав. На практике следует опасаться, что перевод без согласия банка может привести к недействительности гарантии.