Có quyền truy đòi (With Recourse) là thuật ngữ phổ biến trong thương mại và tài chính quốc tế, đặc biệt được sử dụng trong các nghiệp vụ như thư tín dụng, bao thanh toán, chiết khấu hối phiếu. Nó chỉ rằng trong giao dịch thanh toán hoặc tài trợ, nếu người thanh toán đầu tiên (như người mua, ngân hàng phát hành hoặc con nợ) không thanh toán đúng hạn, người nắm giữ hoặc bên tài trợ có quyền truy đòi tiền từ người phát hành, người chuyển nhượng trước đó hoặc người bán. Trong nghiệp vụ thư tín dụng, nếu ngân hàng phát hành từ chối thanh toán, ngân hàng chiết khấu có thể truy đòi số tiền đã chiết khấu từ người thụ hưởng; trong nghiệp vụ bao thanh toán, bao thanh toán có quyền truy đòi nghĩa là khi người mua không thanh toán, công ty bao thanh toán có thể thu hồi tiền ứng trước từ người bán. Khi sử dụng thuật ngữ này cần lưu ý: quyền truy đòi thường phải được thực hiện trong thời gian quy định và có thể liên quan đến lãi suất và chi phí; đối lập với 'Không có quyền truy đòi' (Without Recourse), nghĩa là rủi ro do bên tài trợ chịu và không thể truy đòi người bán. Người làm ngoại thương nên làm rõ điều khoản hợp đồng, đánh giá rủi ro truy đòi để tránh căng thẳng dòng tiền hoặc tranh chấp pháp lý do truy đòi gây ra.
📝 Ví dụ
1. Trong nghiệp vụ bao thanh toán xuất khẩu, chúng tôi đã áp dụng bao thanh toán có quyền truy đòi, nếu nhà nhập khẩu không thanh toán khi đến hạn, công ty bao thanh toán có quyền truy đòi lại số tiền hàng đã trả cho chúng tôi. (Giải thích: Người bán phải chịu rủi ro tín dụng của người mua, công ty bao thanh toán có thể thu hồi tiền ứng trước.)
2. Thư tín dụng này ghi rõ 'có quyền truy đòi', do đó ngân hàng chiết khấu sau khi ngân hàng phát hành từ chối thanh toán có thể trực tiếp truy đòi người thụ hưởng số tiền chiết khấu và lãi. (Giải thích: Ngân hàng chiết khấu giữ quyền truy đòi, người thụ hưởng phải hoàn trả tiền.)
💡 Mẹo ngoại thương
Thuật ngữ ngoại thương là nền tảng của giao tiếp kinh doanh quốc tế
Thông lệ thương mại có thể khác nhau giữa các quốc gia
Khi sử dụng thuật ngữ trong hợp đồng, hãy ghi rõ phiên bản áp dụng (ví dụ: Incoterms 2020)
Với thuật ngữ chưa quen, hãy dùng trợ lý email đa ngôn ngữ của GlobalSync