График погашения (Repayment Schedule) — это ключевой термин в международных финансах и управлении контрактами, обозначающий согласованный покупателем и продавцом или кредитором и заемщиком график погашения суммы (например, стоимости товара, аванса, остатка, финансирования по аккредитиву и т.д.) в рассрочку, обычно включающий сумму каждого платежа, срок погашения, процентную ставку (при наличии) и способ оплаты. Сценарии использования включают: рассрочку платежа за крупное оборудование, аккредитив с отсрочкой платежа, покупательский кредит, финансирование цепочки поставок и т.д. Примечания: график погашения должен четко указывать валюту, сторону, несущую валютный риск, штрафы за просрочку и возможность досрочного погашения; при сочетании с аккредитивом он должен соответствовать условиям аккредитива во избежание несоответствия документов. Отличие от «Графика платежей (Payment Schedule)»: график погашения акцентирует погашение долга и часто используется в контексте финансирования или кредитования; график платежей более широк и может относиться к любому порядку платежей. Отличие от «Рассрочки (Installment)»: рассрочка подчеркивает способ оплаты, график погашения — полную организацию сроков и сумм. Специалистам в международной торговле следует обеспечить включение графика погашения в контракт или дополнительное соглашение и учитывать его связь с экспортным кредитным страхованием и банковскими гарантиями.
📝 Примеры
1. Согласно графику погашения в Приложении 3 к контракту, покупатель должен выплатить первый взнос в размере 200 000 долларов США в течение 30 дней после получения коносамента, а остаток — четырьмя равными частями в конце каждого квартала. (Пояснение: используется в контракте с рассрочкой платежа, уточняет суммы и сроки каждого взноса)
2. Банк утвердил график погашения для данного экспортного кредита, требующий от продавца начать погашение основного долга и процентов раз в полгода начиная с 6-го месяца после выборки, всего 10 платежей. (Пояснение: используется в сценарии банковского финансирования, подчеркивает периодичность и срок погашения)
💡 Советы по торговле
Внешнеторговые термины — основа международного делового общения
Торговые обычаи могут немного различаться в разных странах
При использовании терминов в договорах указывайте применимую версию (например, Incoterms 2020)
Для незнакомых терминов используйте многоязычный помощник электронной почты GlobalSync