返済計画

言語: 中文 | English | Español | 日本語 | 한국어 | Tiếng Việt | ไทย | Русский

📖 詳細解説

返済計画(Repayment Schedule)は、外国貿易金融と契約管理における核心的な用語であり、買い手と売り手、または貸し手と借り手の間で、ある金額(代金、前払い、残金、信用状に基づく融資など)について合意された分割返済のスケジュールを指し、通常、各回の返済額、期日、利率(ある場合)、支払方法を含みます。使用場面には、大型設備の分割払い、延期支払信用状、買い手信用、サプライチェーン金融などがあります。注意事項:返済計画には、通貨、為替リスクを負担する当事者、延滞罰則、および繰上返済が可能かどうかを明確にする必要があります。信用状と組み合わせる場合は、信用状の条件と一致させ、書類の不一致を避ける必要があります。「支払計画(Payment Schedule)」との違いは、返済計画は債務の返済に重点を置き、融資や貸借の文脈でよく使用されることです。支払計画はより広範で、あらゆる支払い取り決めを指すことができます。「分割払い(Installment)」との違いは、分割払いは支払方法を強調し、返済計画は時間と金額の完全な取り決めを強調することです。外国貿易従事者は、返済計画が契約または補足契約に記載されていることを確認し、輸出信用保険や銀行保証との連携に注意を払う必要があります。

📝 例文

1. 契約の付属書IIIの返済計画に従い、買い手は船荷証券を受け取ってから30日以内に初回分20万米ドルを支払い、残額は四半期ごとの末日に4回の均等分割で支払うものとします。(説明:分割払い契約で使用され、各回の金額と時期を明確にする) 2. 銀行はこの輸出信用の返済計画を承認し、売り手は資金引出し後6ヶ月目から半年ごとに元利金を返済し、合計10回の分割払いとすることを要求しています。(説明:銀行融資の場面で使用され、返済頻度と期間を強調する)

💡 貿易のヒント

📧 ビジネスメールアシスタント