支払証憑

言語: 中文 | English | Español | 日本語 | 한국어 | Tiếng Việt | ไทย | Русский

📖 詳細解説

支払証憑(Payment Voucher)は、貿易業務において支払取引を記録し、記帳の根拠となる内部または外部の書類であり、通常は支払者が作成し、資金が支払われたか、または支払が承認されたことを証明するために用いられます。これは国際商業会議所の「荷為替信用状に関する統一規則および慣例」(UCP)や「インコタームズ」における標準用語ではなく、企業財務および貿易実務における常用書類です。使用場面には、電信送金(T/T)後の内部消込用の支払証憑の作成、信用状に基づく書類提示後に銀行が発行する支払受領書、または第三者決済プラットフォームを通じた支払後に生成される取引記録が含まれます。注意事項:支払証憑自体には強制的な法的効力はなく、契約書、請求書、船荷証券などと照合する必要があります。銀行水単(Bank Slip)は支払証憑の一種ですが、支払証憑の範囲はより広く、内部記帳証憑を含むことがあります。「支払通知」(Payment Advice)との違いは、支払証憑は支払済みを証明するのに対し、支払通知は支払予定または支払開始を通知するのみです。「領収書」(Receipt)との違いは、領収書は受取人が発行するのに対し、支払証憑は支払者または銀行が発行できることです。貿易実務者は、支払証憑の金額、通貨、受取人、日付が契約と一致することを確認し、税務および外国為替核銷のために適切に保存する必要があります。

📝 例文

1. 当方は2025年3月10日に中国銀行を通じて電信送金で契約の残金を支払いました。ここに銀行発行の支払証憑のスキャンコピーを添付しますので、ご確認の上、発送を手配してください。(説明:買い手は支払い後、銀行の支払証憑を支払証明として提供し、売り手に出荷を促す。) 2. 信用状の条件に従い、開証銀行は一致する書類を受け取った後、受益者に支払いを行い、支払証憑を発行しました。受益者はこの証憑により輸出為替回収核銷手続きを行うことができます。(説明:信用状に基づき銀行が支払い後に支払証憑を発行し、受益者の外国為替核銷手続きに使用される。)

💡 貿易のヒント

📧 ビジネスメールアシスタント