Litigation refers to the legal act in international trade where, when disputes between buyers and sellers over contract performance, payment, goods quality, intellectual property, etc., cannot be resolved through negotiation or arbitration, one party files a lawsuit in court to resolve the dispute through judicial proceedings. Its main use scenarios include: the contract does not stipulate an arbitration clause, the arbitration award cannot be enforced, or the parties directly choose court jurisdiction. Notes: Litigation procedures are complex, time-consuming, and costly, and judgments may face difficulties in recognition and enforcement across borders (requiring reliance on the New York Convention or bilateral judicial assistance treaties). Compared with arbitration, litigation has characteristics such as compulsory jurisdiction, public hearings, and multiple levels of appeal, but has poorer flexibility and confidentiality. Foreign trade practitioners should clearly specify the dispute resolution method in the contract, give priority to arbitration, and pay attention to choosing a favorable jurisdiction.
📝 Examples
1. Because the buyer had been in arrears for more than six months, after multiple unsuccessful collection attempts, our company had no choice but to file a lawsuit in a Chinese court, demanding payment of the goods and interest. (Note: The buyer's breach led to litigation, emphasizing litigation as a last resort.)
2. The contract stipulated that disputes should be submitted to arbitration, but the other party refused to enforce the arbitration award, so our company could only file a lawsuit in a court with jurisdiction to apply for recognition and enforcement of the arbitration award. (Note: When enforcement of an arbitration award is obstructed, litigation becomes an auxiliary enforcement route.)
💡 Foreign Trade Tips
Foreign trade terms are the foundation of international business communication
Trade practices may vary slightly by country; pay attention when using them
When using terms in contracts, specify the applicable version (e.g., Incoterms 2020)
For unfamiliar terms, use GlobalSync's multilingual email helper to confirm with your partner