La Avería Particular es un término central en el seguro de transporte marítimo de mercancías, que se refiere a una pérdida parcial de la carga causada directamente por desastres naturales o accidentes durante el viaje, que afecta únicamente al interés de un solo propietario de la carga, a diferencia de la Avería Gruesa. Su característica clave es que la pérdida es asumida únicamente por la parte afectada, sin contribución del armador ni de otros propietarios de carga. Se aplica típicamente al asegurar contra Avería con Avería (WA/WPA) o Todo Riesgo, donde la aseguradora compensa la Avería Particular, sujeto a deducibles y limitaciones de cobertura. La diferencia con la Avería Gruesa es que esta última implica un sacrificio o gasto deliberado y razonable para evitar un peligro común para el buque y la carga, compartido proporcionalmente por los beneficiarios, mientras que la Avería Particular es una pérdida accidental asumida por una parte. Nota: Bajo la cobertura Libre de Avería Particular (FPA), la Avería Particular generalmente no está cubierta a menos que el buque haya encallado, hundido, incendiado o colisionado. Los profesionales del comercio exterior deben elegir la cobertura adecuada según las características de la carga y los riesgos de la ruta, y aclarar las condiciones de compensación por Avería Particular en los términos del seguro.
📝 Ejemplos
1. La carga estaba asegurada contra Avería con Avería; durante el viaje, el mal tiempo causó que parte de la mercancía se empapara con agua de mar, lo que se determinó como una Avería Particular, y la aseguradora compensó la pérdida real. (Nota: La cobertura con Avería cubre la Avería Particular, y el propietario de la carga puede reclamar directamente a la aseguradora.)
2. Bajo los términos de Libre de Avería Particular, si el buque causa Avería Particular a la carga únicamente por desastres naturales, la aseguradora generalmente no compensa a menos que el buque haya encallado o haya estado involucrado en accidentes similares. (Nota: La FPA tiene estrictas limitaciones sobre la compensación por Avería Particular, y se debe considerar la naturaleza del accidente.)
💡 Consejos prácticos
Los términos de comercio exterior son la base de la comunicación empresarial internacional
Las prácticas comerciales pueden variar ligeramente según el país
Al usar términos en contratos, especifique la versión aplicable (p. ej., Incoterms 2020)
Para términos desconocidos, use el asistente de correo multilingüe de GlobalSync