La Cláusula de Almacén a Almacén (Cláusula W/W) es una disposición central en el seguro de transporte marítimo de mercancías relativa al inicio y terminación de la responsabilidad del asegurador. Establece que la responsabilidad del seguro comienza desde el momento en que las mercancías aseguradas salen del almacén o lugar de almacenamiento en el lugar de origen especificado en la póliza, y continúa hasta que las mercancías llegan al almacén o lugar de almacenamiento final del consignatario en el destino especificado en la póliza. Esta cláusula generalmente se adjunta a coberturas básicas como Libre de Avería Particular (FPA), Con Avería Particular (WPA) y Todo Riesgo. Se utiliza en el seguro de transporte internacional de mercancías, especialmente adecuada para exportadores o importadores que requieren cobertura de todo el trayecto. Notas: Si las mercancías no se recogen oportunamente después de la descarga en el almacén de destino, la responsabilidad del seguro puede extenderse hasta 60 días después de la descarga; si las mercancías deben transbordarse a un destino no especificado en la póliza, la responsabilidad del seguro termina cuando comienza el transbordo. En comparación con la Cláusula de Puerto a Puerto, la Cláusula de Almacén a Almacén cubre un alcance más amplio, incluyendo segmentos de transporte terrestre, pero tenga en cuenta que no todas las coberturas incluyen automáticamente esta cláusula, y debe acordarse explícitamente al contratar el seguro.
📝 Ejemplos
1. Según los requisitos de la carta de crédito, hemos contratado un seguro contra Todo Riesgo que incluye la Cláusula de Almacén a Almacén, con responsabilidad del seguro desde el almacén del vendedor en Shanghái hasta el almacén del comprador en Nueva York. Por favor, proceda con la producción con confianza. (Nota: Esto aclara que la responsabilidad del seguro cubre todo el trayecto desde el lugar de origen hasta el destino.)
2. Dado que el contrato estipula la adopción de la Cláusula de Almacén a Almacén, la compañía de seguros también es responsable de las pérdidas ocurridas durante el transporte terrestre desde la fábrica hasta el puerto de embarque. (Nota: Esto enfatiza que la cláusula extiende la cobertura a los segmentos de transporte terrestre, distinguiéndola de la Cláusula de Puerto a Puerto.)
💡 Consejos prácticos
Los términos de comercio exterior son la base de la comunicación empresarial internacional
Las prácticas comerciales pueden variar ligeramente según el país
Al usar términos en contratos, especifique la versión aplicable (p. ej., Incoterms 2020)
Para términos desconocidos, use el asistente de correo multilingüe de GlobalSync