MT799 là một loại điện tự do (Free Format Message) trong các điện chuẩn SWIFT (Hiệp hội Viễn thông Tài chính Liên ngân hàng Toàn cầu). Điện này không định sẵn các trường cố định, cho phép các ngân hàng truyền thông tin dưới dạng văn bản tự do, thường được dùng trong ngoại thương và nghiệp vụ bảo lãnh ngân hàng, tín dụng thư để thông báo, xác nhận, yêu cầu sửa đổi hoặc làm rõ các vấn đề. Các tình huống điển hình bao gồm: thông báo sửa đổi tín dụng thư, xác nhận điều khoản bảo lãnh, tra cứu trạng thái điện, truyền các chỉ thị không theo chuẩn, v.v. Khi sử dụng MT799 cần lưu ý: nội dung phải rõ ràng, chính xác, tránh mơ hồ; không thể thay thế các điện chính thức có hiệu lực pháp lý (như MT700, MT760); ngân hàng có thể thu thêm phí; và ngân hàng nhận không có nghĩa vụ tự động thực hiện các chỉ thị trong đó, mà cần xử lý thủ công. Điều dễ nhầm với MT799 là MT799 dùng cho định dạng tự do, trong khi MT700 dùng để mở tín dụng thư, MT760 dùng cho bảo lãnh/standby L/C, MT707 dùng để sửa đổi tín dụng thư. Vì vậy, MT799 thường được dùng như công cụ giao tiếp hỗ trợ, không phải chứng từ nghiệp vụ chính thức.
📝 Ví dụ
1. Ngân hàng chúng tôi đã thông báo cho Quý khách qua điện MT799, vui lòng xác nhận có chấp nhận gia hạn hiệu lực tín dụng thư đến ngày 30 tháng 6 năm 2025 hay không. (dùng để trao đổi về gia hạn tín dụng thư)
2. Theo yêu cầu của Quý khách, chúng tôi đã gửi MT799, kính đề nghị Quý ngân hàng hỗ trợ tra cứu trạng thái yêu cầu bồi thường mới nhất thuộc bảo lãnh này. (dùng để tra cứu trạng thái bảo lãnh)
💡 Mẹo ngoại thương
Thuật ngữ ngoại thương là nền tảng của giao tiếp kinh doanh quốc tế
Thông lệ thương mại có thể khác nhau giữa các quốc gia
Khi sử dụng thuật ngữ trong hợp đồng, hãy ghi rõ phiên bản áp dụng (ví dụ: Incoterms 2020)
Với thuật ngữ chưa quen, hãy dùng trợ lý email đa ngôn ngữ của GlobalSync