MT799 es un mensaje de formato libre dentro de los tipos de mensajes estándar de SWIFT (Society for Worldwide Interbank Financial Telecommunication), cuyo nombre completo es 'Free Format Message'. No tiene campos fijos predefinidos y permite a los bancos intercambiar información en texto libre. Se utiliza comúnmente en comercio exterior y en operaciones de garantías bancarias o cartas de crédito (L/C) para notificaciones, confirmaciones, solicitudes de modificación o aclaraciones. Los escenarios típicos incluyen: notificar una modificación de carta de crédito, confirmar términos de una garantía, consultar el estado de un mensaje y transmitir instrucciones no estándar. Al utilizar MT799, tenga en cuenta lo siguiente: el contenido debe ser claro y preciso para evitar ambigüedades; no puede sustituir a mensajes formales con validez legal (como MT700 o MT760); los bancos pueden cobrar cargos adicionales; y el banco receptor no está obligado a ejecutar automáticamente las instrucciones contenidas en él, que requieren procesamiento manual. MT799 se confunde fácilmente con otros tipos de mensajes: MT799 se utiliza para formato libre, mientras que MT700 se utiliza para emitir una carta de crédito, MT760 para garantías/standby L/C y MT707 para modificaciones de cartas de crédito. Por lo tanto, MT799 se utiliza a menudo como una herramienta de comunicación auxiliar y no como un documento comercial formal.
📝 Ejemplos
1. Nuestro banco les ha notificado mediante un mensaje MT799; por favor confirmen si aceptan extender la fecha de vencimiento de la carta de crédito hasta el 30 de junio de 2025. (Se utiliza para la comunicación de prórroga de carta de crédito)
2. Según lo solicitado por su parte, hemos enviado un MT799; por favor ayuden a su banco a consultar el estado más reciente del reclamo bajo esta garantía. (Se utiliza para consultar el estado de una garantía)
💡 Consejos prácticos
Los términos de comercio exterior son la base de la comunicación empresarial internacional
Las prácticas comerciales pueden variar ligeramente según el país
Al usar términos en contratos, especifique la versión aplicable (p. ej., Incoterms 2020)
Para términos desconocidos, use el asistente de correo multilingüe de GlobalSync