MT720 es uno de los estándares de mensajes SWIFT (Society for Worldwide Interbank Financial Telecommunication), cuyo nombre completo es 'Transfer of Documentary Credit', es decir, transferencia de crédito documentario. Se utiliza en operaciones de crédito documentario transferible. Cuando el beneficiario original (primer beneficiario) transfiere parte o la totalidad de los derechos de un crédito documentario a un segundo beneficiario, el banco transferidor notifica al segundo beneficiario mediante un mensaje MT720. Escenario de uso: en el comercio de intermediarios, el intermediario, como primer beneficiario, transfiere el crédito al proveedor real (segundo beneficiario) para obtener el margen de beneficio. Notas: el MT720 debe basarse en un crédito marcado expresamente como 'Transferable'; el banco transferidor debe actuar según las instrucciones del primer beneficiario, y las condiciones del crédito transferido (como importe, precio unitario, fecha de vencimiento, etc.) no deben exceder las del crédito original; la transferencia solo puede realizarse una vez (salvo que el crédito original permita la transferencia parcial). Diferencia con MT700 (Issue of a Documentary Credit): MT700 es emitido por el banco emisor para abrir un crédito, mientras que MT720 es utilizado por el banco transferidor para transferir un crédito; los formatos y usos de los mensajes son diferentes. También es diferente de MT707 (Amendment to a Documentary Credit): MT707 se utiliza para modificar las condiciones del crédito, mientras que MT720 se utiliza para la transferencia. Los profesionales del comercio exterior deben tener en cuenta: el mensaje MT720 detallará claramente las condiciones del crédito transferido, y el segundo beneficiario debe verificarlas cuidadosamente para proteger sus propios derechos.
📝 Ejemplos
1. Después de que el intermediario A recibe un crédito transferible emitido en el extranjero, solicita al banco transferidor que transfiera el crédito al proveedor real B. El banco transferidor notifica a B mediante un mensaje MT720, y B organiza el embarque en consecuencia. (Nota: el MT720 se utiliza para notificar al segundo beneficiario que el crédito ha sido transferido.)
2. En las operaciones de crédito transferible, el primer beneficiario debe asegurarse de que condiciones como la fecha de embarque y la fecha de vencimiento en el mensaje MT720 sean coherentes con el crédito original, para evitar que el segundo beneficiario no pueda presentar documentos sin problemas. (Nota: las condiciones del mensaje MT720 deben coincidir con el crédito original.)
💡 Consejos prácticos
Los términos de comercio exterior son la base de la comunicación empresarial internacional
Las prácticas comerciales pueden variar ligeramente según el país
Al usar términos en contratos, especifique la versión aplicable (p. ej., Incoterms 2020)
Para términos desconocidos, use el asistente de correo multilingüe de GlobalSync