В сфере внешней торговли термин «заморозка» (Freeze) обычно означает временное ограничение на денежные средства, товары, счета или торговые операции, делающее невозможным их нормальное обращение или распоряжение. Типичные ситуации включают: заморозку активов экспортера страной-импортером из-за санкций, антидемпинговых мер или проверки на соответствие; заморозку банком средств по аккредитиву в связи с расследованием отмывания денег; заморозку таможней товаров из-за несоответствия документов или подозрения в нарушении прав интеллектуальной собственности; заморозку покупателем дебиторской задолженности продавца из-за спора по контракту. При использовании этого термина следует учитывать: заморозка имеет юридическую силу, может длиться месяцами или дольше и часто сопровождается расследованием или судебным разбирательством; в отличие от «задержания» (Detention/Seizure), заморозка не передает владение, а лишь ограничивает право распоряжения; в отличие от «приостановки платежа» (Stop Payment), заморозка может применяться к нескольким счетам или целой партии товаров. Участникам внешнеторговой деятельности следует обращать внимание на форс-мажорные и санкционные оговорки в контрактах и резервировать средства на случай чрезвычайных ситуаций, чтобы избежать разрыва цепочки финансирования из-за заморозки.
📝 Примеры
1. Из-за внезапного введения санкций страной покупателя наш банковский счет в этой стране был заморожен местным судом, в результате чего три платежа по аккредитивам не удалось получить. (Пояснение: заморозка средств из-за политического риска, влияющая на получение экспортной выручки.)
2. Таможня при досмотре обнаружила, что наши экспортируемые электронные компоненты подозреваются в нарушении прав на товарный знак, и немедленно заморозила всю партию товара; выпуск был разрешен только после отзыва жалобы правообладателем. (Пояснение: заморозка товара из-за проблем с интеллектуальной собственностью, задерживающая поставку.)
💡 Советы по торговле
Внешнеторговые термины — основа международного делового общения
Торговые обычаи могут немного различаться в разных странах
При использовании терминов в договорах указывайте применимую версию (например, Incoterms 2020)
Для незнакомых терминов используйте многоязычный помощник электронной почты GlobalSync