冻结

语言: 中文 | English | Español | 日本語 | 한국어 | Tiếng Việt | ไทย | Русский

📖 详细解析

在外贸领域,「冻结」(Freeze)通常指对资金、货物、账户或交易活动实施临时性限制,使其无法正常流转或处置。常见场景包括:进口国因制裁、反倾销或合规审查冻结出口商资产;银行因反洗钱调查冻结信用证款项;海关因单证不符或知识产权侵权嫌疑冻结货物;买方因合同纠纷申请冻结卖方应收账款。使用该术语时需注意:冻结具有法律强制性,可能持续数月甚至更久,且常伴随调查或诉讼;与「扣押」(Detention/Seizure)不同,冻结不转移占有,仅限制处置权;与「止付」(Stop Payment)不同,冻结可针对多个账户或整批货物。外贸从业者应关注合同中的不可抗力、制裁条款,并预留应急资金,避免因冻结导致资金链断裂。

📝 例句

1. 由于买方所在国突然实施制裁,我方在该国的银行账户被当地法院冻结,导致三笔信用证款项无法收回。(说明:因政治风险导致的资金冻结,影响收汇。) 2. 海关在查验时发现我方出口的电子元件涉嫌侵犯商标权,随即对整批货物实施冻结,直到权利人撤回投诉才放行。(说明:因知识产权问题导致货物被冻结,延误交货。)

💡 外贸实用提示

📧 使用商务邮件助手