La orden de no pago (Stop Payment) se refiere a que un pagador (como un importador) solicita al banco que detenga el pago de una suma después de que el banco haya emitido una carta de crédito, letra de cambio o cheque. Es común en la liquidación de comercio exterior cuando el comprador descubre fraude del vendedor, falta grave de conformidad de las mercancías, documentos falsificados o disputas contractuales, y puede emitir una notificación de no pago al banco. Sin embargo, tenga en cuenta: si el banco ya ha aceptado o negociado, la orden de no pago generalmente es ineficaz y puede generar disputas legales. La orden de no pago difiere del 'Dishonor' (falta de pago): la falta de pago es cuando el pagador rechaza activamente el pago, generalmente cuando los documentos no son conformes; la orden de no pago es solicitar al banco que detenga un proceso de pago ya iniciado. También difiere de la 'revocación de una carta de crédito', que requiere que el solicitante solicite al banco emisor y obtenga el consentimiento del beneficiario. En la práctica, la orden de no pago se utiliza a menudo bajo el principio de excepción por fraude en cartas de crédito, pero las órdenes judiciales de no pago deben usarse con cautela para no afectar la reputación del banco. Las empresas deben priorizar la resolución de disputas mediante negociación o arbitraje y evitar el abuso de la orden de no pago.
📝 Ejemplos
1. Sospechando que el conocimiento de embarque presentado por el vendedor era falsificado, el importador notificó urgentemente al banco emisor que detuviera el pago bajo la carta de crédito y simultáneamente solicitó al tribunal una orden de no pago. (Nota: En casos de fraude en cartas de crédito, el comprador toma medidas de no pago para proteger la seguridad de los fondos.)
2. Después de emitir un cheque, el comprador descubrió que la calidad de las mercancías no coincidía gravemente con el contrato, por lo que antes de que se cobrara el cheque, envió una notificación de no pago al banco, solicitando la suspensión del pago de ese lote. (Nota: En liquidación que no sea con carta de crédito, el comprador utiliza la orden de no pago para impedir el pago de un instrumento ya emitido.)
💡 Consejos prácticos
Los términos de comercio exterior son la base de la comunicación empresarial internacional
Las prácticas comerciales pueden variar ligeramente según el país
Al usar términos en contratos, especifique la versión aplicable (p. ej., Incoterms 2020)
Para términos desconocidos, use el asistente de correo multilingüe de GlobalSync