検疫証明書

言語: 中文 | English | Español | 日本語 | 한국어 | Tiếng Việt | ไทย | Русский

📖 詳細解説

検査検疫証明書(Inspection and Quarantine Certificate)は、出入境検査検疫機関(現在は税関に統合)が輸出入商品、動植物およびその製品、包装材料などに対して検査検疫を実施した後に発行する公式証明書であり、貨物が中国または輸入国の健康、安全、衛生および環境基準に適合していることを証明する。使用場面には、法定検査商品の輸出通関、輸入通関、信用状決済、越境EC、動植物製品貿易などが含まれる。注意事項:1)証明書は有効期限内でなければならず、内容は船荷証券、請求書などと一致している必要がある。2)国によって要件が異なり、例えばEUは燻蒸証明書、中東はハラール証明書が必要である。3)電子証明書が普及しつつあるが、一部の国では依然として原本が要求される。「商検証明書」との違い:商検証明書は商品の品質や規格に重点を置くが、検査検疫証明書は衛生、安全、疫病に重点を置く。ただし、実際の業務ではしばしば併用される。「原産地証明書」との違い:後者は貨物の国籍を証明し、関税優遇に使用されるが、検査検疫証明書はコンプライアンスを証明する。企業は遅延を避けるため、事前に税関に申請すべきである。

📝 例文

1. オーストラリア向けの木質包装には、燻蒸処理の検査検疫証明書を提供する必要がある。そうでなければ、貨物は返送される。(説明:木質包装はISPM15基準に適合する必要があり、検査検疫証明書は通関に必須である。) 2. 冷凍牛肉を輸入する際、通関時に輸出国の公式機関が発行した検査検疫証明書を提出し、疫病がなく中国の准入要件に適合していることを証明しなければならない。(説明:肉類の輸入には公式の検疫証明書を添付する必要があり、そうでなければ通関できない。)

💡 貿易のヒント

📧 ビジネスメールアシスタント