送金消込(ふきんしょうこみ)

言語: 中文 | English | Español | 日本語 | 한국어 | Tiếng Việt | ไทย | Русский

📖 詳細解説

支払検証・取消(付匯核銷)は、中国の外国為替管理における制度です。輸入企業が対外支払を外国為替で行った後、その支払が真実かつ合法な輸入貿易背景に対応することを証明するため、国家外国為替管理局(SAFE)に申告し、当該支払を取消す必要があります。この制度は、外国為替の脱法・裁定取引を防止し、外国為替収支の均衡を確保することを目的としています。使用場面:輸入業者は銀行で支払を完了した後、輸入通関申告書、契約書、請求書などの書類を持ってSAFEで取消手続きを行います。注意:2012年以降、中国は物品貿易の外国為替管理改革を推進し、支払検証・取消は企業報告およびモニタリングシステムに徐々に取って代わられましたが、古い書類や歴史的な業務では依然としてこの用語がよく見られます。これは「受取検証・取消」(収匯核銷)の対概念であり、後者は輸出代金の受取を対象とします。「輸入支払」(進口付匯)とは異なり、支払は資金の動作であり、検証・取消はその後の監督手続きです。実務者は時限性に注意する必要があり、期限を過ぎて取消しないと企業の外国為替分類等級に影響を与える可能性があります。

📝 例文

1. この設備の輸入支払検証・取消手続きは、支払後30日以内に完了しなければならず、そうでなければSAFEは同社を監視リストに載せます。(説明:検証・取消の期限要件と違反の結果を強調) 2. 財務部は昨年の輸入鋼材の支払検証・取消書類を整理しており、SAFEに提出する準備をしています。(説明:検証・取消書類の日常的な操作場面を示す)

💡 貿易のヒント

📧 ビジネスメールアシスタント