Verificación y cancelación de pagos en divisas

La verificación y cancelación de pagos (fu hui he xiao) es un sistema de la administración de divisas de China. Significa que, después de que una empresa importadora realiza un pago en divisas al exterior, debe declarar y cancelar ese pago ante la Administración Estatal de Divisas (SAFE) para demostrar que corresponde a un trasfondo comercial de importación real y lícito. El sistema tiene como objetivo prevenir la evasión y el arbitraje ilegal de divisas y garantizar el equilibrio entre ingresos y pagos en divisas. Escenario de uso: después de completar el pago a través de un banco, el importador acude a SAFE con documentos como la declaración aduanera de importación, el contrato y la factura para tramitar la cancelación. Nota: después de 2012, China impulsó la reforma de la administración de divisas para el comercio de mercancías, y la verificación y cancelación de pagos fue sustituida gradualmente por sistemas de reporte y monitoreo empresarial, pero el término aún es común en documentos antiguos o negocios históricos. Es el opuesto de la 'verificación y cancelación de cobros' (shou hui he xiao), que se refiere a los ingresos por exportación; es diferente del 'pago de importación' (jin kou fu hui), ya que el pago es la acción de fondos y la verificación y cancelación es el procedimiento regulatorio posterior. Los profesionales deben tener en cuenta la puntualidad; la falta de cancelación dentro del plazo puede afectar la clasificación de divisas de la empresa.