Морская накладная (Sea Waybill) — это необоротный транспортный документ, выдаваемый перевозчиком, который подтверждает договор морской перевозки груза и принятие груза перевозчиком или его погрузку на судно, но не является товарораспорядительным документом. В отличие от морского коносамента (B/L), морская накладная не может быть передана по индоссаменту; грузополучателю достаточно предъявить удостоверение личности для получения груза, без предъявления оригинала документа. Сценарии использования: подходит для случаев с высоким уровнем доверия между покупателем и продавцом, без необходимости расчётов по аккредитиву, или для внутрикорпоративных сделок транснациональных компаний, продажи в кредит и т.п. Меры предосторожности: из-за необоротоспособности банки обычно не принимают её в качестве документа для негоциации; если необходимо контролировать право собственности на груз, следует использовать коносамент. Отличие от коносамента: коносамент является товарораспорядительным документом, может передаваться, груз выдаётся по оригиналу; морская накладная лишь подтверждает договор перевозки, не может передаваться, груз выдаётся по удостоверению личности. Отличие от телекс-релиза: телекс-релиз остаётся коносаментом, грузополучатель получает груз по гарантийному письму о телекс-релизе, тогда как морская накладная предполагает прямую выдачу груза.
📝 Примеры
1. Поскольку мы являемся давними партнёрами и старыми клиентами, в этот раз используется морская накладная; после прибытия груза в порт грузополучатель может получить груз, предъявив удостоверение личности, без необходимости отправки оригинала документов. (Пояснение: упрощение процедуры получения груза на основе доверия)
2. На условиях FOB покупатель назначает перевозчика и оформляет морскую накладную; после отгрузки продавцу достаточно отправить покупателю копию морской накладной по факсу, и покупатель может получить груз в порту назначения. (Пояснение: морская накладная подходит для случаев, когда покупатель контролирует перевозку и нет необходимости в передаче права собственности на груз)
💡 Советы по торговле
Внешнеторговые термины — основа международного делового общения
Торговые обычаи могут немного различаться в разных странах
При использовании терминов в договорах указывайте применимую версию (например, Incoterms 2020)
Для незнакомых терминов используйте многоязычный помощник электронной почты GlobalSync