Именной индоссамент (Special Endorsement) — это способ индоссирования, при котором держатель векселя или коносамента при индоссаменте явно указывает имя индоссата (цессионария). В внешнеторговой практике он часто используется для передачи оборотных документов, таких как коносаменты, переводные векселя, простые векселя. Конкретная процедура: индоссант подписывает оборотную сторону документа и указывает «передать компании XXX» или «прошу оплатить компании XXX», затем ставит подпись. Сценарии использования включают: передачу коносамента при расчетах по аккредитиву, обращение документов при инкассо, а также учет векселей при торговом финансировании. Меры предосторожности: после именного индоссамента только указанный индоссат может получить товар или платеж; для дальнейшей передачи индоссат должен снова индоссировать. В отличие от бланкового индоссамента (Blank Endorsement), который содержит только подпись без указания цессионария, именной индоссамент более безопасен, но менее гибок. В отличие от ордерного индоссамента (Order Endorsement), который адресован «по приказу», именной индоссамент прямо указывает конкретное лицо. Участникам внешнеторговой деятельности необходимо обеспечить непрерывность и точность индоссамента, чтобы избежать споров о праве собственности на товар или отказа банка в платеже.
📝 Примеры
1. Мы указали на оборотной стороне коносамента «прошу передать ABC Trading Co., Ltd.» и поставили печать и подпись; после завершения именного индоссамента мы отправили коносамент компании ABC для получения товара. (Пояснение: этот пример демонстрирует конкретную операцию именного индоссамента при передаче коносамента с указанием грузополучателя.)
2. Согласно требованиям аккредитива, бенефициар должен совершить именной индоссамент переводного векселя с указанием «оплатить на указанный банком-эмитентом счет», чтобы банк мог произвести негоциацию. (Пояснение: этот пример иллюстрирует использование именного индоссамента при расчетах по аккредитиву для обеспечения платежа конкретной стороне.)
💡 Советы по торговле
Внешнеторговые термины — основа международного делового общения
Торговые обычаи могут немного различаться в разных странах
При использовании терминов в договорах указывайте применимую версию (например, Incoterms 2020)
Для незнакомых терминов используйте многоязычный помощник электронной почты GlobalSync