El endoso nominativo (Special Endorsement) se refiere a un método de endoso en el que el tenedor de un título negociable o conocimiento de embarque, al endosar, designa explícitamente el nombre del endosatario (cesionario). En el comercio exterior, se utiliza comúnmente para la transferencia de documentos transferibles como conocimientos de embarque, letras de cambio y pagarés. La operación específica es: el endosante firma al dorso del documento y escribe palabras como 'Entregar a la empresa XXX' o 'Páguese a la empresa XXX', y luego firma. Los escenarios de uso incluyen: transferencia de conocimientos de embarque bajo liquidación con carta de crédito, circulación de documentos bajo cobranza documentaria y descuento de instrumentos en financiamiento comercial. Precauciones: Después del endoso nominativo, solo el endosatario designado puede retirar las mercancías o recibir el pago; si se requiere una transferencia adicional, el endosatario debe endosar nuevamente; a diferencia del endoso en blanco, que solo lleva una firma sin designar un cesionario, el endoso nominativo es más seguro pero menos flexible; a diferencia del endoso a la orden, que se hace a 'la orden', el endoso nominativo designa directamente una entidad específica. Los profesionales del comercio exterior deben asegurarse de que la cadena de endosos sea continua y precisa para evitar disputas sobre la propiedad de las mercancías o rechazo de pago por parte del banco debido a errores en el endoso.
📝 Ejemplos
1. Marcamos 'Entregar a ABC Trading Co., Ltd.' al dorso del conocimiento de embarque, lo sellamos y firmamos, completamos el endoso nominativo y enviamos el conocimiento de embarque a la empresa ABC para retirar las mercancías. (Nota: Este ejemplo muestra la operación específica del endoso nominativo en la transferencia de un conocimiento de embarque, designando al consignatario.)
2. Según los requisitos de la carta de crédito, el beneficiario debe realizar un endoso nominativo en la letra de cambio, indicando 'Páguese a la cuenta designada por el banco emisor', para que el banco pueda negociar. (Nota: Este ejemplo refleja el uso del endoso nominativo en la liquidación con carta de crédito, asegurando el pago a una parte específica.)
💡 Consejos prácticos
Los términos de comercio exterior son la base de la comunicación empresarial internacional
Las prácticas comerciales pueden variar ligeramente según el país
Al usar términos en contratos, especifique la versión aplicable (p. ej., Incoterms 2020)
Para términos desconocidos, use el asistente de correo multilingüe de GlobalSync