顧客管理 船積み期

言語: 中文 | English | Español | 日本語 | 한국어 | Tiếng Việt | ไทย | Русский

📖 詳細解説

船積期(Shipment Date)とは、売主が貨物を運送人に引き渡し、船積みまたは発送を完了する日付を指し、外国貿易契約の核心的な条項の一つです。使用場面には、契約締結時に最終船積日を約定する場合、信用状で船積期を規定する場合、生産スケジュールと物流の調整などがあります。注意事項:1)「到着日」ではなく「船積期」であることを明確にし、混同を避ける;2)信用状で船積期が規定されている場合、この日付までに船積みを完了し船荷証券を取得しなければならず、そうでなければ不一致となる可能性がある;3)船積期と納期(Delivery Date)は異なり、前者は貨物の港出発を指し、後者は買主が貨物を受け取る時期を指す場合がある;4)船便スケジュール、休日、不可抗力などを考慮し、余裕を持たせることを推奨する。「船積期」と混同しやすい用語には「最終船積日」(Latest Shipment Date)と「船積ウィンドウ」(Shipping Window)があり、後者は一定の日付範囲を許容する。船積期を正確に約定することは、契約違反や滞船料を避けるのに役立つ。

📝 例文

1. 契約では最終船積期を2025年6月30日と定めており、必ずこの日付までに船積みを完了し船荷証券を取得してください。(説明:締切日を明確にし、船荷証券の日付の重要性を強調。) 2. 生産遅延のため、信用状の船積期を5月15日から5月31日まで延長することを申請します。貴社の修正のご協力をお願いします。(説明:船積期延長の典型的な場面であり、信用状の修正を伴う。)

💡 貿易のヒント

📧 ビジネスメールアシスタント