📖 คำอธิบายโดยละเอียด
วันส่งสินค้า (Shipment Date) หมายถึงวันที่ผู้ขายส่งมอบสินค้าให้กับผู้ขนส่งและทำการโหลดขึ้นเรือหรือจัดส่งเสร็จสิ้น เป็นหนึ่งในข้อกำหนดหลักของสัญญาการค้าระหว่างประเทศ สถานการณ์การใช้งานรวมถึง: การกำหนดวันส่งสินค้าล่าสุดเมื่อทำสัญญา, การกำหนดวันส่งสินค้าในเลตเตอร์ออฟเครดิต, และการประสานงานการผลิตและโลจิสติกส์ ข้อควรระวัง: 1) ควรระบุให้ชัดเจนว่าเป็น 'วันส่งสินค้า' ไม่ใช่ 'วันถึงสินค้า' เพื่อหลีกเลี่ยงความสับสน; 2) หากเลตเตอร์ออฟเครดิตกำหนดวันส่งสินค้า ต้องทำการส่งสินค้าให้เสร็จสิ้นและได้รับใบตราส่งสินค้าก่อนวันดังกล่าว มิฉะนั้นอาจไม่สอดคล้อง; 3) วันส่งสินค้าแตกต่างจากวันส่งมอบ (Delivery Date) โดยอันแรกหมายถึงวันที่สินค้าออกจากท่าเรือ ส่วนอันหลังอาจหมายถึงเวลาที่ผู้ซื้อได้รับสินค้า; 4) ต้องพิจารณาตารางเรือ วันหยุด และเหตุสุดวิสัย แนะนำให้เผื่อเวลาไว้
📝 ตัวอย่าง
1. สัญญากำหนดวันส่งสินค้าล่าสุดเป็นวันที่ 30 มิถุนายน 2025 โปรดดำเนินการโหลดขึ้นเรือและได้รับใบตราส่งสินค้าก่อนวันดังกล่าว (คำอธิบาย: ระบุวันสิ้นสุดอย่างชัดเจน เน้นความสำคัญของวันที่ในใบตราส่งสินค้า) 2. เนื่องจากความล่าช้าในการผลิต ฝ่ายเราขอขยายวันส่งสินค้าในเลตเตอร์ออฟเครดิตจากวันที่ 15 พฤษภาคมเป็นวันที่ 31 พฤษภาคม โปรดช่วยแก้ไขให้ด้วย (คำอธิบาย: สถานการณ์ทั่วไปของการขยายวันส่งสินค้า เกี่ยวข้องกับการแก้ไขเลตเตอร์ออฟเครดิต)