El seguro terrestre gestionado por el cliente se refiere al seguro de transporte contratado por el vendedor o el comprador para las mercancías durante el transporte terrestre internacional en el comercio exterior. Cubre pérdidas o daños a la carga causados por desastres naturales, accidentes y otros riesgos durante el transporte por carretera, ferrocarril y vías navegables interiores. Los casos de uso incluyen: bajo términos comerciales como FCA, CPT y CIP, aclarar quién es responsable del seguro; o cuando el cliente solicita al vendedor que gestione el seguro terrestre en su nombre. Precauciones: confirmar el período de cobertura (de almacén a almacén), el deducible, el porcentaje de valor asegurado (generalmente 110%), los tipos de cobertura (como Todo Riesgo Terrestre, Riesgo Terrestre) y el plazo de reclamación. La diferencia con el seguro marítimo radica en el modo de transporte aplicable, y los riesgos del transporte terrestre pueden incluir colisión, vuelco, accidentes en túneles, etc. Combinado con la 'gestión de clientes', enfatiza personalizar pólizas, gestionar primas y tramitar reclamaciones según las necesidades del cliente. En la práctica, se debe evitar la falta de seguro o el seguro incorrecto, y asegurar que la póliza sea consistente con la información del conocimiento de embarque y la factura.
📝 Ejemplos
1. Según el contrato, el vendedor debe asegurar contra Todo Riesgo Terrestre por el 110% del valor de la factura. Gestionaremos el seguro terrestre para el cliente y proporcionaremos una copia de la póliza dentro de las 24 horas posteriores al envío. (Nota: El vendedor contrata el seguro y gestiona la póliza para cumplir con los requisitos del cliente.)
2. Dado que este lote de mercancías se envía a través del Tren China-Europa, el comprador nos solicita confirmar si el seguro terrestre cubre el segmento de transporte ferroviario y los riesgos de almacenamiento temporal. (Nota: El comprador está preocupado por el alcance de cobertura del seguro terrestre y requiere verificar los términos de la póliza.)
💡 Consejos prácticos
Los términos de comercio exterior son la base de la comunicación empresarial internacional
Las prácticas comerciales pueden variar ligeramente según el país
Al usar términos en contratos, especifique la versión aplicable (p. ej., Incoterms 2020)
Para términos desconocidos, use el asistente de correo multilingüe de GlobalSync