📖 詳細解説
インストール指導（Installation Guidance）は、外国貿易契約でよく見られるサービス条項であり、機器やシステムの納品後に売り手が買い手に提供する技術指導サービスを指し、通常、現場指導、リモートサポート、またはインストールマニュアルの提供が含まれます。機械設備、電子製品、成套設備など、専門的なインストールが必要な商品の貿易でよく使用されます。注意事項：1. 指導方法（現場/リモート）、人員数、日数、費用負担（旅費、宿泊費など）、契約価格に含まれるかどうかを明確にする必要があります；2. 「インストールと試運転」（Installation and Commissioning）とは異なり、後者は通常、売り手がインストールを完了し、動作可能な状態に試運転する責任を負うことを意味しますが、インストール指導は助言とトレーニングのみを提供し、買い手が自ら操作します；3. 「技術トレーニング」（Technical Training）と重複しますが、インストール指導はインストール段階に焦点を当てています。区別：契約で売り手が「インストールを担当する」と要求する場合、それはインストールサービスです；「インストールを指導する」のみの場合、買い手が主なインストール責任を負います。紛争を避けるために、契約で指導範囲、検収基準、違約責任を詳細に定めることをお勧めします。