Dịch vụ trong bán hàng (In-sales Service) là các dịch vụ mà doanh nghiệp ngoại thương cung cấp cho khách hàng sau khi ký kết hợp đồng và trước khi giao hàng, nhằm thúc đẩy thực hiện giao dịch thuận lợi. Các tình huống cốt lõi bao gồm: phản hồi tiến độ sản xuất, phối hợp kiểm tra chất lượng, xác nhận đóng gói và nhãn hiệu, thuê tàu và đặt chỗ, khai báo hải quan và kiểm dịch, lập và chuyển chứng từ, thông báo vận chuyển, v.v. Khác với dịch vụ trước bán hàng (Pre-sales Service, tập trung vào nghiên cứu thị trường, giới thiệu sản phẩm, tư vấn báo giá) và dịch vụ sau bán hàng (After-sales Service, tập trung vào lắp đặt, sửa chữa, đổi trả), dịch vụ trong bán hàng tập trung vào giao tiếp và phối hợp trong giai đoạn thực hiện đơn hàng, là khâu then chốt kết nối trước và sau bán hàng. Lưu ý: người làm ngoại thương cần đảm bảo truyền đạt thông tin kịp thời và chính xác, tránh chậm trễ giao hàng hoặc chứng từ không khớp do giao tiếp chậm; đồng thời chủ động cập nhật tình trạng đơn hàng cho khách hàng để tăng cường tin cậy. So với thương mại nội địa, dịch vụ trong bán hàng ngoại thương còn liên quan đến logistics xuyên biên giới, kiểm tra thư tín dụng, phân chia trách nhiệm theo các điều khoản thương mại quốc tế (như FOB, CIF), cần đặc biệt chú ý tuân thủ và kiểm soát rủi ro.
📝 Ví dụ
1. Chúng tôi đã hoàn thành sản xuất hàng loạt theo yêu cầu hợp đồng và đã sắp xếp kiểm tra bên thứ ba, đội dịch vụ trong bán hàng sẽ cập nhật tiến độ sản xuất và báo cáo kiểm tra qua email cho bạn mỗi ba ngày. (Giải thích: chủ động cung cấp phản hồi tiến độ trong giai đoạn thực hiện đơn hàng là dịch vụ trong bán hàng điển hình.)
2. Về thông báo vận chuyển theo yêu cầu trong thư tín dụng của bạn, chúng tôi sẽ gửi cho bạn trong vòng 24 giờ sau khi hàng lên tàu, kèm theo bản sao vận đơn và giấy chứng nhận bảo hiểm, đảm bảo dịch vụ trong bán hàng kết nối liền mạch. (Giải thích: nhấn mạnh thông báo vận chuyển và chuyển chứng từ, thể hiện vai trò đảm bảo tuân thủ chứng từ của dịch vụ trong bán hàng.)
💡 Mẹo ngoại thương
Thuật ngữ ngoại thương là nền tảng của giao tiếp kinh doanh quốc tế
Thông lệ thương mại có thể khác nhau giữa các quốc gia
Khi sử dụng thuật ngữ trong hợp đồng, hãy ghi rõ phiên bản áp dụng (ví dụ: Incoterms 2020)
Với thuật ngữ chưa quen, hãy dùng trợ lý email đa ngôn ngữ của GlobalSync