La Entrega del Pedido se refiere al acto por el cual el vendedor entrega realmente las mercancías al comprador o al transportista designado por este, según lo acordado en el contrato. Es un punto clave en el comercio internacional para distribuir riesgos, costos y responsabilidades. Se utiliza comúnmente en la descripción de obligaciones de entrega bajo términos comerciales como FOB, CIF y EXW, y también para determinar si se ha completado la entrega en métodos de liquidación como cartas de crédito documentarias y cobranzas documentarias. Nota: La entrega no equivale a la transferencia de riesgo; debe determinarse junto con las reglas Incoterms 2020. El tiempo y lugar de entrega deben cumplir estrictamente con el contrato, de lo contrario puede constituir incumplimiento. Después de la entrega, se deben obtener oportunamente documentos como el conocimiento de embarque. Diferencia con 'Embarque': Bajo FOB y CIF, el embarque es la entrega; sin embargo, bajo los términos del Grupo D, la entrega ocurre en el destino y el embarque solo se refiere a la salida. A diferencia de 'Llegada', la entrega enfatiza la finalización del acto de entrega por parte del vendedor, no la llegada real de las mercancías.
📝 Ejemplos
1. Según los términos FOB Shanghái, el vendedor debe completar la entrega del pedido antes del 31 de marzo de 2025, cargar las mercancías en el buque mencionado y notificar puntualmente al comprador. (Nota: Especifica el tiempo, lugar y obligación de notificación de la entrega, conforme a la regla de que el embarque es entrega bajo FOB.)
2. Debido a que el comprador no designó al transportista a tiempo, causando un retraso en la entrega del pedido, el vendedor no es responsable por incumplimiento, pero debe custodiar adecuadamente las mercancías. (Nota: Refleja que cuando la entrega se retrasa por razones del comprador, el vendedor puede eximirse de responsabilidad pero debe cumplir con la obligación de custodia.)
💡 Consejos prácticos
Los términos de comercio exterior son la base de la comunicación empresarial internacional
Las prácticas comerciales pueden variar ligeramente según el país
Al usar términos en contratos, especifique la versión aplicable (p. ej., Incoterms 2020)
Para términos desconocidos, use el asistente de correo multilingüe de GlobalSync