Скидка за наличный расчёт (Cash Discount) — это ценовая уступка, предоставляемая продавцом для поощрения покупателя к досрочной оплате. Обычно выражается в процентах от суммы счёта и сопровождается чёткими условиями по срокам оплаты, например, «2/10, net 30» означает скидку 2% при оплате в течение 10 дней и полную оплату в течение 30 дней. Чаще всего применяется в сделках с отсрочкой платежа для ускорения оборота денежных средств и снижения риска безнадёжных долгов. Внимание: в контракте необходимо чётко указать дату начала отсчёта скидки (обычно дата счёта или дата коносамента), размер скидки и чистый срок оплаты; при просрочке платежа покупатель теряет право на скидку; скидка должна рассчитываться от чистой суммы счёта, а не от суммы после вычета других расходов. В отличие от «торговой скидки», скидка за наличный расчёт не изменяет цену за единицу товара, а стимулирует своевременную оплату; отличие от «скидки за количество» в том, что последняя зависит от объёма покупки, а не от срока оплаты. Специалистам по внешней торговле следует рассматривать её как финансовые издержки, закладывать пространство для скидки при котировке и учитывать различия в налоговом режиме скидок (например, НДС) в разных юрисдикциях.
📝 Примеры
1. Контракт предусматривает условия оплаты «2/10, net 30»: если покупатель оплачивает полную сумму в течение 10 дней с даты счёта, он получает скидку за наличный расчёт 2%, то есть платит на 2% меньше стоимости товара; если оплата производится после 10 дней, но в течение 30 дней, необходимо оплатить полную сумму. (Пояснение: распространённое условие скидки за наличный расчёт во внешней торговле, стимулирующее досрочную оплату.)
2. Мы согласны предоставить вам скидку за наличный расчёт 3% при условии, что вы произведёте оплату телеграфным переводом в течение 15 дней после получения копии коносамента; в противном случае скидка аннулируется, и расчёт производится по первоначальной цене. (Пояснение: скидка за наличный расчёт увязана с конкретным сроком и способом оплаты, чётко указаны условия утраты права на скидку.)
💡 Советы по торговле
Внешнеторговые термины — основа международного делового общения
Торговые обычаи могут немного различаться в разных странах
При использовании терминов в договорах указывайте применимую версию (например, Incoterms 2020)
Для незнакомых терминов используйте многоязычный помощник электронной почты GlobalSync