サンプル発送

言語: 中文 | English | Español | 日本語 | 한국어 | Tiếng Việt | ไทย | Русский

📖 詳細解説

サンプル送付(Sample Delivery)は国際貿易でよくある工程であり、売り手が製品サンプルを宅配便や航空便などで買い手に送り、買い手が品質、仕様、デザインなどを確認できるようにすることを指す。使用場面には、新規顧客開拓、注文前確認、展示会フォローアップ、品質紛争などがある。注意事項:1. サンプル費用(無料か有料か)と運賃負担者を明確にする;2. サンプルが返品可能かどうかを明記する;3. 送付証明書と追跡番号を保管する;4. サンプルを通関する必要がある場合、プロフォーマインボイスを準備する。「大量生産」とは異なり、サンプル送付は通常少量で、時間厳守が求められ、知的財産保護が関与する場合がある。「サンプル費」との違いは、後者がサンプル自体の費用を指すのに対し、サンプル送付は物流行為に重点を置くことである。「試し注文」とは異なり、試し注文は正式な小ロット購入であるのに対し、サンプル送付は通常正式な契約関係を生じない。

📝 例文

1. 至急サンプル送付を手配してください。大量注文のために生地の手触りを確認する必要があります。(サンプル送付が注文前の品質確認に用いられることを説明) 2. サンプル送付費用について、当方は着払いを提案します。サンプル確認後に注文する場合、運賃は代金から差し引くことができます。(サンプル送付における運賃負担の協議を説明)

💡 貿易のヒント

📧 ビジネスメールアシスタント