品質検査報告書

言語: 中文 | English | Español | 日本語 | 한국어 | Tiếng Việt | ไทย | Русский

📖 詳細解説

検査報告書(Inspection Report)とは、外国貿易において第三者検査機関または売買双方が認めた検査員によって発行される書面であり、船積み前または到着後の貨物の品質、数量、包装などが契約書や信用状の要件に適合しているかを証明するために使用されます。FOB、CIFなどの取引で一般的であり、買い手はしばしばSGS、BV、CCICなどの機関が発行する検査報告書を支払いや通関の根拠として提供するよう売り手に要求します。使用場面には、信用状の買取、通関、クレーム、仲裁などが含まれます。注意事項:1) 報告書は信用状で指定された検査機関によって発行されなければならず、そうでなければ支払いが拒否される可能性があります。2) 検査基準は契約と一致している必要があり、ISO、GB、ASTMなどがあります。3) 報告書の日付は船積み前であり、信用状に指定された最終船積み日を超えてはなりません。4) 報告書の有効期限と原本が必要かどうかに注意してください。「検査証明書」(Inspection Certificate)との違い:検査報告書は品質データに重点を置き、検査証明書はより正式で、法定検査や政府間協定によく使用されます。「工場検査証明書」(Mill Test Certificate)とは異なり、後者は製造業者によって発行され、第三者ではありません。

📝 例文

1. 信用状の要件に従い、売り手は船積み前にSGSが発行する検査報告書を提供し、貨物が契約で規定されたA級基準に適合していることを証明しなければならない。(説明:信用状の買取に使用され、指定機関が発行) 2. 買い手は貨物を受け取った後、BVに再検査を依頼した。検査報告書が品質不合格を示した場合、買い手は30日以内にクレームを提起する権利がある。(説明:到着後の品質紛争およびクレームの根拠として使用)

💡 貿易のヒント

📧 ビジネスメールアシスタント