宿泊手配

言語: 中文 | English | Español | 日本語 | 한국어 | Tiếng Việt | ไทย | Русский

📖 詳細解説

「宿泊手配」は、外国貿易でよく見られる接待およびビジネス旅行の用語です。一方(通常は輸出者または招待者)が、もう一方(顧客、検品員、サプライヤー代表など)のためにホテルやアパートなどの一時的な宿泊施設を予約し、手配する行為を指します。使用場面には、顧客の工場見学、展示会への参加、商談、検品、技術サポートなどが含まれます。注意点:1) 費用負担者を明確にし、紛争を避ける。契約書に「宿泊費は買い手負担」または「売り手負担」と明記できる。2) 宿泊基準(例:星級、部屋タイプ、立地)を確認し、顧客の習慣と会社の予算に合わせる。3) チェックイン/チェックアウト時間、人数、特別な要望(禁煙室、空港送迎など)を事前に連絡する。4) 予約控えを保管し、顧客に速やかに知らせる。「交通手配」と並んで登場することが多いが、宿泊は滞在に重点を置き、交通は送迎に重点を置く。違いは、「宿泊手配」は接待プロセスの一部であり、貿易用語(FOB、CIFなど)ではなく、リスク移転を伴わず、単なるサービス手配であることです。

📝 例文

1. 顧客の工場見学が円滑に進むよう、当社はスミス氏の宿泊を手配し、工場近くの朝食付き四つ星ホテルを予約しました。(売り手が訪問顧客のためにホテルを予約し、接待サービスを提供していることを示す。) 2. 契約条件により、貴社は宿泊を自己手配する必要があり、当社はホテルの推薦と空港送迎の手配のみを支援します。(費用が買い手負担であり、売り手は支援を提供するが宿泊費は負担しないことを示す。)

💡 貿易のヒント

📧 ビジネスメールアシスタント