輸送

言語: 中文 | English | Español | 日本語 | 한국어 | Tiếng Việt | ไทย | Русский

📖 詳細解説

転送(Transshipment)とは、貨物の輸送過程において、出発地から目的地までの間、途中の港または空港で別の輸送手段に積み替えて目的地まで輸送する行為を指す。国際海上輸送、航空輸送および複合輸送においてよく見られ、特に直行路線がない場合や直行コストが高すぎる場合に発生する。使用場面としては、信用状が転送船荷証券の提出を求める場合、貨物がハブ港で中継される場合、混載貨物が中継港で仕分け・統合される場合などがある。注意事項:1. 信用状が転送を明確に許可していない場合、UCP600に基づき、禁止されていない限り、銀行は転送が発生する旨の記載のある輸送書類を受け入れることができる;2. 転送は貨物損傷、遅延および追加費用のリスクを増大させるため、責任の所在を明確にする必要がある;3. 「直行輸送(Direct Shipment)」と対比され、転送は納期に影響を与える可能性がある;4. 「複合輸送(Multimodal Transport)」とは異なり、転送は積み替えの段階のみを強調し、必ずしも複数の輸送手段を伴うものではない。貿易実務従事者は、契約において転送条項、費用負担および保険補償範囲を明確にすべきである。

📝 例文

1. 積出港から仕向港への直行船がないため、シンガポールでの積替えを手配しました。B/Lには「Transshipment at Singapore」と表示されています。信用状が積替えB/Lを受け入れるかご確認ください。(説明:実務上、直行航路がないために積替えを手配する場合、信用状の条件を確認する必要がある。) 2. 本貨物はドバイでの積替え時に遅延が発生し、最終納期が10日遅れました。買主は契約書の積替え条項に基づき、追加の倉庫保管料の分担を求めています。(説明:積替えは遅延や費用の紛争を引き起こす可能性があり、契約書で責任を明確にする必要がある。)

💡 貿易のヒント

📧 ビジネスメールアシスタント